{
 "Schematic Generator - AI builds for Minecraft Java, Bedrock & Luanti": "Schematic Generator - Minecraft Java・Bedrock・Luanti向けAI建築",
 "AI schematic generator for Minecraft Java, Minecraft Bedrock and Luanti. Describe a house, castle, village, statue or creature, or upload an image, then download .schem, .litematic, .mcpack, .mcstructure or .mts.": "Minecraft Java、Minecraft Bedrock、Luanti 向けの AI スケマティックジェネレーター。家、城、村、像、クリーチャーを説明するか画像をアップロードして、.schem、.litematic、.mcpack、.mcstructure、.mts をダウンロードできます。",
 "Generator": "ジェネレーター",
 "Community": "コミュニティ",
 "Admin": "管理",
 "Create account": "アカウント作成",
 "Voxel builds forming at sunset": "夕暮れの中で形になっていくボクセルの建築",
 "Block adventurer holding a glowing build plan": "光る建築プランを持つブロックの冒険者",
 "AI SCHEMATICS FOR MINECRAFT JAVA, BEDROCK & LUANTI": "Minecraft Java・Bedrock・Luanti向けAIスケマティック",
 "What do you want<br>to <em>build?</em>": "何を<br><em>建築</em>しますか？",
 "Create houses, castles, whole villages, statues and creatures, ready to place in your world.": "家、城、村まるごと、像やクリーチャーを作って、そのままワールドに配置できます。",
 "Describe a house, castle, village or statue...": "家、城、村、像などを説明してください...",
 "Describe a build": "建築について説明",
 "Generate <span>-></span>": "生成 <span>-></span>",
 "<span>+</span> Image reference": "<span>+</span> 参考画像",
 "Selected reference": "選択した参考画像",
 "Remove": "削除",
 "PNG, JPEG or WebP | up to 10 MB | processed by third-party AI services": "PNG、JPEG、WebP | 最大10 MB | 外部のAIサービスで処理されます",
 "Before you generate": "生成する前に",
 "Generate anyway": "このまま生成",
 "or change your prompt or picture above.": "または、上のプロンプトや画像を変更してください。",
 "Build type": "建築の種類",
 "Auto": "自動",
 "Statues & creatures": "像とクリーチャー",
 "Buildings & places": "建物と場所",
 "Auto picks the best way to build your prompt.": "自動では、プロンプトに合った最適な作り方を選びます。",
 "Public | CC BY-NC": "公開 | CC BY-NC",
 "Private | commercial": "非公開 | 商用利用可",
 "Public builds require attribution and cannot be used commercially.": "公開の建築は帰属表示が必要で、商用利用はできません。",
 "Try": "例",
 "A two-storey medieval house with a furnished interior, a fireplace, a bedroom upstairs and a small garden": "家具付きの内装、暖炉、2階の寝室、小さな庭がある2階建ての中世の家",
 "Medieval house": "中世の家",
 "A small village with five houses, a well, a farm and winding paths": "家が5軒、井戸、畑、曲がりくねった小道がある小さな村",
 "Village": "村",
 "A large Japanese castle exterior": "大きな日本の城の外観",
 "Japanese castle": "日本の城",
 "A colossal stone dragon statue": "巨大な石のドラゴン像",
 "Dragon statue": "ドラゴン像",
 "Sign up for 1 free public generation. No card required.": "登録すると、無料の公開生成が1回できます。カードの登録は不要です。",
 "Manage plan and credits →": "プランとクレジットを管理 →",
 "Community statistics": "コミュニティの統計",
 "Registered users": "登録ユーザー",
 "Builds created": "作成された建築",
 "Builds in the last 24 hours": "過去24時間の建築",
 "YOUR GENERATION": "生成状況",
 "Building...": "建築中…",
 "Queued": "順番待ち",
 "Turning your prompt into blocks...": "プロンプトをブロックに変換しています…",
 "Waiting": "待機中",
 "Waiting for queue and processing updates": "順番待ちと処理状況の更新を待っています",
 "Use faster preview": "高速プレビューを使う",
 "YOUR BUILD": "あなたの建築",
 "Size": "サイズ",
 "Blocks": "ブロック数",
 "License": "ライセンス",
 "READY TO PLACE": "設置の準備完了",
 "Download your build": "建築をダウンロード",
 "Build details and license": "建築の詳細とライセンス",
 "Feedback on this build": "この建築へのフィードバック",
 "QUICK FEEDBACK": "クイックフィードバック",
 "Would you use this build?": "この建築を使いたいと思いますか？",
 "One tap helps us see what worked. Details are optional.": "タップひとつで、うまくいった点を把握できます。詳細の入力は任意です。",
 "How useful was this result?": "この結果はどのくらい役に立ちましたか？",
 "Yes, I would use it": "はい、使いたいです",
 "Maybe, with changes": "手直しすれば使えそう",
 "No, it missed my request": "いいえ、リクエストと違います",
 "Main issue (optional)<select>": "主な問題点（任意）<select>",
 "Choose an issue": "問題点を選択",
 "Shape or layout": "形やレイアウト",
 "Missing details": "ディテールが足りない",
 "Colors or materials": "色や素材",
 "Scale or size": "スケールやサイズ",
 "Something else": "その他",
 "More detail (optional)<textarea>": "詳しい内容（任意）<textarea>",
 "What would make it useful?": "どうすれば使える建築になりますか？",
 "Send feedback": "フィードバックを送信",
 "YOUR LIBRARY": "ライブラリ",
 "Your builds": "あなたの建築",
 "Profile settings ->": "プロフィール設定 ->",
 "MADE WITH SCHEMATIC GENERATOR": "Schematic Generatorで作成",
 "Community builds": "コミュニティの建築",
 "All community builds ->": "コミュニティの建築をすべて見る ->",
 "Loading builds...": "建築を読み込み中…",
 "PRICING": "料金",
 "Keep building every month.": "毎月、建築を続けましょう。",
 "Monthly plans include private commercial builds in every format. Manage or cancel from your profile.": "月額プランには、すべての形式で使える非公開・商用利用可の建築が含まれます。管理や解約はプロフィールから行えます。",
 "CRAFTER": "CRAFTER",
 "/mo": "/月",
 "<b>15 builds</b> every month.": "毎月<b>15件の建築</b>を作成できます。",
 "Choose Crafter": "Crafterを選ぶ",
 "POPULAR": "人気",
 "ARCHITECT": "ARCHITECT",
 "<b>35 builds</b> every month.": "毎月<b>35件の建築</b>を作成できます。",
 "Choose Architect": "Architectを選ぶ",
 "WORLDBUILDER": "WORLDBUILDER",
 "<b>120 builds</b> every month.": "毎月<b>120件の建築</b>を作成できます。",
 "Choose Worldbuilder": "Worldbuilderを選ぶ",
 "PREFER A ONE-TIME PURCHASE?": "買い切りをご希望の方へ",
 "Builder <span>$4.99</span>": "Builder <span>$4.99</span>",
 "<b>5 builds</b> to use when you like. No subscription.": "<b>5件の建築</b>をお好きなときに使えます。サブスクリプションは不要です。",
 "Get 5 builds - $4.99": "5件の建築を購入 - $4.99",
 "ONE BUILD, EVERY GAME": "1つの建築を、すべてのゲームで",
 "Generate. Download. Place.": "生成して、ダウンロードして、設置。",
 "Every generation comes in all of these formats. Pick one from the download menu, and switch any time.": "どの生成結果も、これらすべての形式で手に入ります。ダウンロードメニューから選べて、いつでも切り替えられます。",
 "MINECRAFT JAVA": "Minecraft Java版",
 ".schem & .litematic": ".schem と .litematic",
 "For WorldEdit, FAWE and Litematica.": "WorldEdit、FAWE、Litematica向け。",
 "MINECRAFT BEDROCK": "Minecraft Bedrock（統合版）",
 ".mcpack & .mcstructure": ".mcpack と .mcstructure",
 "Full-size one-command add-on, or one Structure Block file (downscaled when larger than 64 blocks).": "フルサイズのワンコマンド型アドオン、またはストラクチャーブロック用のファイル1つ（64ブロックを超える場合は縮小）。",
 "LUANTI": "Luanti",
 "Minetest Game, Mineclonia, material-faithful and 256-colour editions.": "Minetest Game版、Mineclonia版、素材重視版、256色版。",
 "<a><svg></a><a>hi@schematicgenerator.com</a> | <a>Make games with SolisVox</a> | <a>Contact</a> | <a>Terms</a> | <a>Privacy</a> | <a>Dark theme</a> | Not affiliated with Mojang, Microsoft or Luanti": "<a><svg></a><a>hi@schematicgenerator.com</a> | <a>SolisVoxでゲームを作る</a> | <a>お問い合わせ</a> | <a>利用規約</a> | <a>プライバシー</a> | <a>ダークテーマ</a> | Mojang、Microsoft、Luantiとは提携していません",
 "Join our Discord": "Discordに参加",
 "Join Schematic Generator on Discord": "Schematic GeneratorのDiscordに参加",
 "Close": "閉じる",
 "ACCOUNT": "アカウント",
 "Sign in": "ログイン",
 "We'll email you a sign-in link.": "ログインリンクをメールでお送りします。",
 "Email<input>": "メールアドレス<input>",
 "Email me a sign-in link": "ログインリンクをメールで受け取る",
 "Studio - Schematic Generator": "スタジオ - Schematic Generator",
 "Studio": "スタジオ",
 "Account": "アカウント",
 "Create a build": "建築を作成",
 "Create": "作成",
 "Get more": "追加購入",
 "Manage plan": "プランを管理",
 "Describe your build": "建築について説明",
 "A cosy stone cottage with a furnished interior, or a colossal knight statue…": "家具付きの内装がある居心地のよい石造りのコテージ、または巨大な騎士の像…",
 "A colossal stone dragon statue coiled around a rocky peak": "岩山に巻きつく巨大な石のドラゴン像",
 "A large Gothic cathedral exterior with twin spires and flying buttresses": "2本の尖塔とフライングバットレスを備えた、大きなゴシック大聖堂の外観",
 "Cathedral": "大聖堂",
 "Add reference image": "参考画像を追加",
 "Build route": "作り方",
 "About build routes": "作り方について",
 "Instruction route": "指示どおり",
 "Model route": "モデルから",
 "<strong>Auto</strong> picks the best route for your prompt.": "<strong>自動</strong>はプロンプトに合った最適な作り方を選びます。",
 "<strong>Instruction route</strong> follows your instructions precisely: rooms, layouts and exact details.": "<strong>指示どおり</strong>は部屋、間取り、細かな指定まで指示を正確に守ります。",
 "<strong>Model route</strong> is for large statues, monuments and backdrops. Prompts can be up to 250 characters.": "<strong>モデルから</strong>は大きな像、モニュメント、背景向けです。プロンプトは250文字までです。",
 "Builds from a reference image always take the model route.": "参考画像からの建築は常にモデルから作ります。",
 "Visibility": "公開設定",
 "Public <small></small>": "公開 <small></small>",
 "Private <small></small>": "非公開 <small></small>",
 "Before you build": "建築する前に",
 "Generate": "生成",
 "Sign in to create and keep your builds.": "ログインすると、建築を作成して保存できます。",
 "Search prompts": "プロンプトを検索",
 "Search your builds": "建築を検索",
 "Your builds appear here. Describe one on the left to start.": "ここに建築が表示されます。左側で作りたいものを説明して始めましょう。",
 "Selected build": "選択した建築",
 "Select a build to see it in 3D.": "建築を選ぶと3Dで表示されます。",
 "Get more builds": "建築をさらに作成",
 "Monthly plans include private commercial builds in every format. Manage or cancel any time from your account.": "月額プランには、すべての形式で使える非公開・商用利用可の建築が含まれます。管理や解約はアカウントからいつでも行えます。",
 "Main issue (optional)": "主な問題点（任意）",
 "More detail (optional)": "詳しい内容（任意）",
 "Build details - Schematic Generator": "建築の詳細 - Schematic Generator",
 "Build details": "建築の詳細",
 "Preview the build, understand its license, and access available downloads.": "建築をプレビューし、ライセンスを確認して、利用可能なダウンロードにアクセスできます。",
 "Loading build...": "建築を読み込み中…",
 "Make games with SolisVox": "SolisVoxでゲームを作る",
 "Contact": "お問い合わせ",
 "Terms": "利用規約",
 "Privacy": "プライバシー",
 "Community builds - Schematic Generator": "コミュニティの建築 - Schematic Generator",
 "Builds people made with Schematic Generator, newest first. Open one to download it under CC BY-NC 4.0 with attribution.": "Schematic Generatorで作られた建築を新しい順に掲載しています。開くと、帰属表示を条件にCC BY-NC 4.0でダウンロードできます。",
 "Filter by category": "カテゴリで絞り込む",
 "Community pages": "コミュニティのページ",
 "Contact - Schematic Generator": "お問い合わせ - Schematic Generator",
 "GET IN TOUCH": "お問い合わせ",
 "Questions, feedback, or help with a generated build? Reach out by email or join our Discord community.": "ご質問やご意見、生成した建築についてのご相談は、メールまたはDiscordコミュニティからお気軽にどうぞ。",
 "Email": "メール",
 "For support, billing questions, privacy requests, or legal notices, email <a>hi@schematicgenerator.com</a>.": "サポート、お支払いに関するご質問、プライバシーに関するご請求、法的通知は、<a>hi@schematicgenerator.com</a>までメールでご連絡ください。",
 "Chat with the community, share your builds, and ask questions in the Schematic Generator Discord.": "Schematic GeneratorのDiscordで、コミュニティと交流したり、建築を共有したり、質問したりできます。",
 "Join Discord ↗": "Discordに参加 ↗",
 "For account or payment questions, use email and keep personal or billing details out of public Discord channels.": "アカウントやお支払いに関するご質問はメールをご利用ください。個人情報や請求情報は、公開のDiscordチャンネルに書き込まないでください。",
 "Privacy Policy - Schematic Generator": "プライバシーポリシー - Schematic Generator",
 "SCHEMATIC GENERATOR LEGAL": "Schematic Generator 法的情報",
 "Privacy Policy": "プライバシーポリシー",
 "This translation is provided for convenience. The English version is the binding one: <a>read it in English</a>.": "この翻訳は便宜上提供しているものです。拘束力を持つのは英語版です：<a>英語版を読む</a>。",
 "<strong>Effective September 30, 2026.</strong> This policy explains how Schematic Generator handles information used by its AI schematic-generation service at schematicgenerator.com.": "<strong>2026年9月30日施行。</strong>本ポリシーは、Schematic Generatorが、schematicgenerator.comで提供するAIスケマティック生成サービスで使用する情報をどのように取り扱うかを説明するものです。",
 "Information we collect": "収集する情報",
 "We collect account information such as email address, display name, password hash, communication preferences, subscription status, and generation allowances. We process prompts, uploaded reference images, generated build metadata, feedback, and files. We also collect limited technical information such as IP-derived abuse-prevention hashes, browser cookies, timestamps, request logs, and security events.": "当方は、メールアドレス、表示名、パスワードハッシュ、連絡に関する設定、サブスクリプションの状況、生成可能回数などのアカウント情報を収集します。また、プロンプト、アップロードされた参考画像、生成された建築のメタデータ、フィードバック、およびファイルを処理します。さらに、IPアドレスから導出した不正利用防止用のハッシュ、ブラウザのCookie、タイムスタンプ、リクエストログ、セキュリティイベントなど、限られた技術情報も収集します。",
 "Payment details are collected by Stripe. Schematic Generator receives transaction identifiers, customer email, purchase or subscription status, and limited billing metadata; it does not store full payment-card numbers.": "支払い情報はStripeが収集します。Schematic Generatorが受け取るのは、取引ID、顧客のメールアドレス、購入またはサブスクリプションの状況、および限られた請求関連のメタデータであり、支払いカードの番号全体を保存することはありません。",
 "How we use information": "情報の利用方法",
 "We use information to create and deliver builds, maintain accounts and licenses, process purchases, provide support, prevent abuse, secure and improve the service, comply with law, and enforce our terms. When you opt in to email updates, freebies and occasional promotions, we may send those messages. Transactional account, security, download, and purchase messages do not require marketing consent.": "当方は、建築の作成と提供、アカウントとライセンスの管理、購入の処理、サポートの提供、不正利用の防止、本サービスの保護と改善、法令の遵守、および規約の執行のために情報を利用します。メールによる最新情報、特典、時折のプロモーションの受け取りに同意された場合、当方はそれらのメッセージをお送りすることがあります。アカウント、セキュリティ、ダウンロード、購入に関する取引上のメッセージには、マーケティングへの同意は必要ありません。",
 "Public content": "公開コンテンツ",
 "Prompts, previews, display-name attribution, and build files designated public may appear in the community gallery. Private and locked builds are not intentionally published before their stated release or an administrator's explicit action.": "公開に指定されたプロンプト、プレビュー、表示名による帰属表示、および建築ファイルは、コミュニティギャラリーに掲載されることがあります。非公開およびロック中の建築は、記載された公開時期の到来または管理者による明示的な操作の前に、意図的に公開されることはありません。",
 "Sharing and service providers": "共有とサービス提供者",
 "Prompts and uploaded reference images may be shared with third-party AI and other service providers as needed to operate the service, including image preparation, generation, and 3D reconstruction. This processing also applies to private and locked builds; keeping a build out of the public gallery does not prevent sharing with these providers. Do not submit confidential information or personal information you are not authorized to share. We otherwise disclose information only as needed to providers that support hosting, AI processing, email delivery, payment processing, security, and analytics; to comply with legal obligations; to protect rights and safety; or as part of a business reorganization. We do not sell personal information for money or use it for cross-context behavioral advertising.": "プロンプトとアップロードされた参考画像は、画像の準備、生成、3D再構築など、本サービスの運営に必要な範囲で、外部のAIその他のサービス提供者と共有されることがあります。この処理は、非公開およびロック中の建築にも適用されます。建築を公開ギャラリーに掲載しないことによって、これらの提供者との共有が防がれるわけではありません。機密情報や、共有する権限のない個人情報は送信しないでください。上記以外では、当方は、ホスティング、AI処理、メール配信、決済処理、セキュリティ、分析を支援する提供者に対して必要な範囲で、法的義務を遵守するため、権利と安全を保護するため、または事業再編の一環としてのみ、情報を開示します。当方は、個人情報を金銭と引き換えに販売したり、クロスコンテキスト行動広告に利用したりすることはありません。",
 "If you follow \"Make games with SolisVox\" while signed in with a confirmed email address, we pass that address and your display name to our sister service SolisVox (solisvox.com) so it can sign you in, creating a SolisVox account the first time. SolisVox's own terms and privacy policy apply there.": "確認済みのメールアドレスでログインした状態で「SolisVoxでゲームを作る」をたどると、当方はそのメールアドレスと表示名を姉妹サービスのSolisVox（solisvox.com）に渡し、SolisVoxがお客様をログインさせられるようにします。初回はSolisVoxのアカウントが作成されます。SolisVoxでは、SolisVox独自の利用規約とプライバシーポリシーが適用されます。",
 "We try to select third-party AI providers, including image-generation and image-processing services, that do not use submitted data to train their models. However, we cannot guarantee that a provider will not retain or use prompts, uploaded reference images, or images generated during processing for model training or service improvement. Provider practices may differ by service, model, settings, and applicable terms, and we cannot independently verify every provider's practices or compliance with its stated policies or assurances. This uncertainty also applies to private and locked builds. By submitting prompts or reference images, you acknowledge and accept the possibility that third-party providers may retain or use those submissions and images generated during processing for model training or service improvement, despite our efforts to select providers that do not do so. If you are not comfortable with that possibility, do not submit the content to the service. Do not submit content that you need to keep confidential or exclude from possible third-party training. This disclosure does not limit your statutory privacy rights or our obligations under applicable law.": "当方は、画像生成や画像処理のサービスを含め、送信されたデータをモデルの学習に使用しない外部のAI提供者を選ぶよう努めています。しかし、提供者がプロンプト、アップロードされた参考画像、または処理中に生成された画像を、モデルの学習やサービス改善のために保持または使用しないことを保証することはできません。提供者の取り扱いは、サービス、モデル、設定、および適用される規約によって異なる場合があり、当方は、すべての提供者の取り扱いや、提供者が表明している方針または保証の遵守状況を独自に検証することはできません。この不確実性は、非公開およびロック中の建築にも当てはまります。プロンプトや参考画像を送信することにより、お客様は、そのようなことをしない提供者を選ぶ当方の努力にもかかわらず、外部の提供者がそれらの送信内容や処理中に生成された画像をモデルの学習やサービス改善のために保持または使用する可能性があることを認識し、受け入れるものとします。その可能性に抵抗がある場合は、そのコンテンツを本サービスに送信しないでください。機密を保つ必要があるコンテンツや、第三者による学習の可能性から除外する必要があるコンテンツは送信しないでください。この開示は、法令に基づくお客様のプライバシーの権利や、適用法に基づく当方の義務を制限するものではありません。",
 "Marketing choices": "マーケティングに関する選択",
 "The updates and promotions checkbox is unchecked by default and must be accepted when you first set up an account. You can change the preference on your Profile page or use the unsubscribe mechanism in a promotional message. Unsubscribing does not stop necessary transactional messages.": "最新情報とプロモーションのチェックボックスは、初期状態ではチェックが外れており、アカウントの初回設定時に承諾する必要があります。この設定は、プロフィールページで変更するか、プロモーションメッセージに含まれる配信停止の仕組みを利用して変更できます。配信を停止しても、必要な取引上のメッセージは停止されません。",
 "Retention and security": "データの保持とセキュリティ",
 "We retain account, transaction, licensing, and build records as reasonably needed for the purposes above, legal obligations, dispute handling, and abuse prevention. Retention periods vary by record type. We do not guarantee long-term storage or continued access to prompts, reference images, generated assets, or generation history. These may be removed or become unavailable. Download generated assets while they are available and keep your own copies of anything you want to retain. We use access controls, TLS, password hashing, protected secret storage, and other reasonable safeguards, but no system is completely secure.": "当方は、アカウント、取引、ライセンス、建築の記録を、上記の目的、法的義務、紛争への対応、および不正利用の防止のために合理的に必要な範囲で保存します。保存期間は記録の種類によって異なります。当方は、プロンプト、参考画像、生成されたアセット、または生成履歴の長期保存や継続的なアクセスを保証しません。これらは削除されたり、利用できなくなったりすることがあります。生成されたアセットは利用できるうちにダウンロードし、保持したいものはご自身でコピーを保管してください。当方は、アクセス制御、TLS、パスワードのハッシュ化、保護されたシークレットの保管、その他の合理的な安全対策を講じていますが、完全に安全なシステムはありません。",
 "Your choices and rights": "お客様の選択と権利",
 "You may request access, correction, deletion, or a copy of personal information, subject to identity verification and legal exceptions. You may opt out of marketing at any time. Depending on where you live, additional privacy rights may apply, including rights to know, correct, delete, or limit certain processing without discriminatory treatment.": "お客様は、本人確認と法的な例外に従い、個人情報へのアクセス、訂正、削除、またはその写しの提供を請求できます。マーケティングはいつでもオプトアウトできます。お住まいの地域によっては、差別的な取り扱いを受けることなく、特定の処理について知る権利、訂正する権利、削除する権利、または制限する権利など、追加のプライバシーの権利が適用される場合があります。",
 "Cookies and browser signals": "Cookieとブラウザのシグナル",
 "We use essential cookies for sessions, generation ownership, and abuse limits. Account creation is limited to one account per IP address. We retain IP-derived hashes and use a signed browser cookie to prevent repeated signups and free-credit abuse, including after signing out. Existing accounts can still sign in; contact support if a shared connection prevents registration. The service does not currently respond to legacy Do Not Track signals because no common standard defines their effect. Where legally required, we will honor applicable browser-based privacy preference signals.": "当方は、セッション、生成物の所有、および利用制限のために必須のCookieを使用します。アカウントの作成は、IPアドレスごとに1つに制限されています。ログアウト後も含め、繰り返しの登録や無料クレジットの不正利用を防ぐため、当方はIPアドレスから導出したハッシュを保持し、署名付きのブラウザCookieを使用します。既存のアカウントには引き続きログインできます。共有の接続が原因で登録できない場合は、サポートにお問い合わせください。従来のDo Not Trackシグナルについては、その効果を定める共通の標準が存在しないため、本サービスは現在対応していません。法律で求められる場合、当方は該当するブラウザベースのプライバシー設定シグナルに従います。",
 "Children and international use": "子どもと海外での利用",
 "The service is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect their personal information. Information may be processed in countries where Schematic Generator and its providers operate, with protections required by applicable law.": "本サービスは13歳未満の子どもを対象としておらず、当方がその個人情報を意図的に収集することはありません。情報は、適用法で求められる保護措置のもと、Schematic Generatorとその提供者が事業を行う国で処理される場合があります。",
 "Changes and contact": "変更とお問い合わせ",
 "We may update this policy and will post its effective date. Privacy questions and rights requests may be sent to <a>hi@schematicgenerator.com</a>.": "当方は本ポリシーを更新することがあり、その際は施行日を掲載します。プライバシーに関するご質問や権利行使のご請求は、<a>hi@schematicgenerator.com</a>までお送りください。",
 "Profile - Schematic Generator": "プロフィール - Schematic Generator",
 "Profile": "プロフィール",
 "Manage your allowances, library, billing, and communication preferences.": "生成可能回数、ライブラリ、お支払い、連絡に関する設定を管理できます。",
 "Loading profile...": "プロフィールを読み込み中…",
 "Terms of Service - Schematic Generator": "利用規約 - Schematic Generator",
 "Terms of Service": "利用規約",
 "<strong>Effective October 11, 2026.</strong> These Terms govern use of the Schematic Generator AI schematic-generation service at schematicgenerator.com.": "<strong>2026年10月11日施行。</strong>本規約は、schematicgenerator.comで提供されるSchematic GeneratorのAIスケマティック生成サービスの利用に適用されます。",
 "1. Accounts and eligibility": "1. アカウントと利用資格",
 "You must provide accurate account information, protect your credentials, and be legally able to enter this agreement. You must be at least 13 years old to create an account or use the service. You are responsible for activity under your account.": "お客様は、正確なアカウント情報を提供し、認証情報を保護し、かつ本契約を締結する法的能力を有している必要があります。アカウントを作成し、または本サービスを利用するには、13歳以上である必要があります。お客様は、ご自身のアカウントで行われた行為について責任を負います。",
 "2. Generated output and intellectual property": "2. 生成物と知的財産",
 "The service uses automated systems to create block builds from prompts. Output may be similar to existing material, may not be unique, and may contain errors. Purchasing or subscribing does not give you rights in third-party characters, brands, copyrighted works, trademarks, publicity rights, or other underlying intellectual property. It is your responsibility to review your prompt and output and obtain any rights or permissions required for how you use them.": "本サービスは、自動化されたシステムを使用して、プロンプトからブロックの建築を作成します。生成物は、既存の素材に類似する場合や、独自のものでない場合、誤りを含む場合があります。購入またはサブスクリプションの登録によって、第三者のキャラクター、ブランド、著作物、商標、パブリシティ権、その他の基礎となる知的財産に対する権利がお客様に付与されることはありません。プロンプトと生成物を確認し、その使用方法に必要な権利や許可を取得することは、お客様の責任です。",
 "Schematic Generator does not promise that AI-generated output is copyrightable or that you own exclusive intellectual-property rights in it. To the extent Schematic Generator controls rights in an output, the license shown on that build's details page applies.": "Schematic Generatorは、AIによる生成物が著作権の対象となること、またはお客様がそれについて排他的な知的財産権を有することを約束するものではありません。Schematic Generatorが生成物の権利を管理している範囲において、その建築の詳細ページに表示されているライセンスが適用されます。",
 "Prompts, reference images, and third-party processing": "プロンプト、参考画像、および第三者による処理",
 "You are responsible for having the rights and permissions needed to submit your prompts and reference images. By submitting them, you authorize Schematic Generator to process them and share them with third-party AI and other service providers as needed to operate the service, including image preparation, generation, and 3D reconstruction. This applies to public, private, and locked builds. Private build visibility does not prevent this third-party processing. Do not submit confidential information or personal information you are not authorized to share. See our <a>Privacy Policy</a> for more about information handling.": "お客様は、プロンプトと参考画像を送信するために必要な権利と許可を有していることについて責任を負います。これらを送信することにより、お客様はSchematic Generatorに対し、それらを処理すること、ならびに画像の準備、生成、3D再構築など、本サービスの運営に必要な範囲で外部のAIその他のサービス提供者と共有することを許可します。これは公開、非公開、ロック中のいずれの建築にも適用されます。建築を非公開に設定しても、この第三者による処理は防げません。機密情報や、共有する権限のない個人情報は送信しないでください。情報の取り扱いについて詳しくは、<a>プライバシーポリシー</a>をご覧ください。",
 "3. Build licenses": "3. 建築のライセンス",
 "<strong>Public/community builds:</strong> downloadable community builds are provided under CC BY-NC 4.0. You must provide the attribution shown on the build page, indicate changes where appropriate, and may not use the build for commercial purposes.": "<strong>公開／コミュニティの建築：</strong>ダウンロード可能なコミュニティの建築は、CC BY-NC 4.0の下で提供されます。お客様は、建築ページに表示されている帰属表示を行い、適切な場合には変更点を示さなければならず、建築を商用目的で使用することはできません。",
 "<strong>Private commercial builds:</strong> a paid private-generation credit or completed build purchase keeps the build out of the public gallery and grants commercial-use permission, without an attribution requirement, for rights Schematic Generator controls. \"Private\" describes storefront publication and is not a guarantee that no similar output can be generated independently. Third-party rights are not granted.": "<strong>非公開の商用建築：</strong>有料の非公開生成クレジットの使用または建築の購入完了により、その建築は公開ギャラリーに掲載されず、Schematic Generatorが管理する権利について、帰属表示を必要としない商用利用の許可が付与されます。「非公開」とはストアフロントでの公開状態を表すものであり、類似の生成物が独自に生成されることがないことを保証するものではありません。第三者の権利は付与されません。",
 "<strong>Locked previews:</strong> locked builds are not licensed for download or use. Unless purchased or manually kept private by an administrator, they may be released publicly after the period shown on the build page.": "<strong>ロック中のプレビュー：</strong>ロック中の建築には、ダウンロードや使用のライセンスは付与されません。購入された場合または管理者によって手動で非公開に保たれた場合を除き、建築ページに表示された期間の経過後に公開されることがあります。",
 "4. Payments and subscriptions": "4. お支払いとサブスクリプション",
 "Prices, generation quantities, renewal periods, and applicable rights are shown before checkout. Recurring plans renew until canceled. Cancellation takes effect at the end of the current billing period unless checkout states otherwise. Generation allowances do not roll over unless explicitly stated. Taxes and payment processing are handled through the checkout provider. Statutory refund rights, where applicable, are not limited by these Terms.": "価格、生成回数、更新期間、および適用される権利は、決済前に表示されます。定期プランは、解約されるまで更新されます。解約は、決済時に別段の記載がない限り、現在の請求期間の終了時に有効となります。生成可能回数は、明示的に記載されていない限り繰り越されません。税金と決済処理は、決済代行事業者を通じて行われます。法定の返金に関する権利は、該当する場合、本規約によって制限されません。",
 "5. Acceptable use": "5. 許容される利用",
 "Do not use the service to violate law or third-party rights, distribute malware, evade access controls, overload the service, scrape protected files, impersonate others, or create unlawful abusive content. We may suspend access needed to protect users, the service, or third parties.": "法令や第三者の権利の侵害、マルウェアの配布、アクセス制御の回避、本サービスへの過剰な負荷、保護されたファイルのスクレイピング、他者へのなりすまし、または違法で悪質なコンテンツの作成のために本サービスを利用しないでください。当方は、ユーザー、本サービス、または第三者を保護するために必要な場合、アクセスを停止することがあります。",
 "6. Service availability": "6. サービスの提供状況",
 "Generation is probabilistic and provided on an \"as available\" basis. Quality can vary from prompt to prompt and between generations of the same prompt, including when reference images are provided. Output may not match your prompt or reference image exactly. We do not guarantee a particular aesthetic result, uninterrupted availability, compatibility with every game version or mod, or that generated structures are safe to use without review and backups.": "生成は確率的なものであり、「提供可能な状態で」提供されます。品質は、参考画像を提供した場合を含め、プロンプトごとに、また同じプロンプトでも生成のたびに異なることがあります。生成物がプロンプトや参考画像と完全に一致しない場合があります。当方は、特定の見た目の結果、中断のない提供、すべてのゲームバージョンやMODとの互換性、または生成された構造物を確認やバックアップなしで安全に使用できることを保証しません。",
 "Storage and downloads": "保存とダウンロード",
 "We do not guarantee long-term storage or continued access to prompts, reference images, generated assets, build files, previews, or generation history. These may become unavailable or be removed. You are responsible for downloading your generated assets while they are available and keeping your own copies and backups of any prompts, reference images, and files you want to retain. A purchase or subscription does not include permanent storage.": "当方は、プロンプト、参考画像、生成されたアセット、建築ファイル、プレビュー、または生成履歴の長期保存や継続的なアクセスを保証しません。これらは利用できなくなったり、削除されたりすることがあります。生成されたアセットを利用できるうちにダウンロードし、保持したいプロンプト、参考画像、ファイルのコピーとバックアップをご自身で保管することは、お客様の責任です。購入またはサブスクリプションには、永続的な保存は含まれません。",
 "7. Disclaimers and liability": "7. 免責と責任",
 "To the maximum extent permitted by law, Schematic Generator disclaims implied warranties and is not liable for indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, lost data, lost profits, or third-party claims arising from prompts or output. Nothing here excludes liability that cannot legally be excluded.": "法律で認められる最大限の範囲において、Schematic Generatorは黙示の保証を否認し、プロンプトまたは生成物に起因する間接的、付随的、特別、結果的、もしくは懲罰的な損害、データの損失、逸失利益、または第三者からの請求について責任を負いません。本規約のいかなる内容も、法律上除外できない責任を除外するものではありません。",
 "8. Changes and contact": "8. 変更とお問い合わせ",
 "We may update these Terms prospectively and will post a new effective date. Material changes may be communicated through the service or, where permitted, by email. Questions or legal notices may be sent to <a>hi@schematicgenerator.com</a>.": "当方は本規約を将来に向けて更新することがあり、その際は新しい施行日を掲載します。重要な変更は、本サービスを通じて、または認められる場合はメールでお知らせすることがあります。ご質問や法的通知は、<a>hi@schematicgenerator.com</a>までお送りください。",
 "Reference image": "参考画像",
 "That image is too large to upload. Choose an image up to 10 MB.": "画像が大きすぎてアップロードできません。10 MB以下の画像を選んでください。",
 "The generator service could not accept the request. Please try again.": "ジェネレーターがリクエストを受け付けられませんでした。もう一度お試しください。",
 "The request could not be completed ({status}).": "リクエストを完了できませんでした（{status}）。",
 "Open menu": "メニューを開く",
 "Close menu": "メニューを閉じる",
 "BEFORE YOU BUILD": "建築する前に",
 "Frequently asked questions": "よくある質問",
 "What to expect from your generated schematic and license.": "生成されるスケマティックとライセンスについて、知っておきたいこと。",
 "Do generated houses and buildings include an interior?": "生成された家や建物に内装はありますか？",
 "<strong>Yes, when you ask for one.</strong> Describe the rooms, floors and furnishings you want, such as a kitchen, a bedroom upstairs or a storage room with chests, and the build includes them. Big showpieces described only by their look, like a castle or cathedral, are built mainly for their outside, so their insides can be plain.": "<strong>はい、頼めば含まれます。</strong> キッチン、2階の寝室、チェストのある倉庫など、ほしい部屋や階、家具を説明すると、建築にそれが含まれます。城や大聖堂のように見た目だけで説明された大きな建物は主に外観を重視して作られるため、内部はシンプルな場合があります。",
 "What files do I receive?": "どんなファイルを受け取れますか？",
 "Every build comes in every format, so pick whichever your game needs from the download menu: <code>.schem</code> for WorldEdit-compatible tools and <code>.litematic</code> for Litematica on <strong>Minecraft Java</strong>; a full-size <code>.mcpack</code> add-on or compact <code>.mcstructure.zip</code> for <strong>Minecraft Bedrock</strong>; and <code>.mts</code> for <strong>Luanti</strong>, in Minetest Game, Mineclonia, material-faithful and 256-colour editions.": "どの建築もすべての形式で提供されるので、ダウンロードメニューからゲームに合うものを選んでください。<strong>Minecraft Java版</strong>ならWorldEdit互換ツール向けの<code>.schem</code>とLitematica向けの<code>.litematic</code>、<strong>Minecraft Bedrock</strong>ならフルサイズの<code>.mcpack</code>アドオンかコンパクトな<code>.mcstructure.zip</code>、<strong>Luanti</strong>ならMinetest Game版、Mineclonia版、素材重視版、256色版の<code>.mts</code>です。",
 "Will the build exactly match my prompt or reference image?": "建築はプロンプトや参考画像と完全に一致しますか？",
 "It is an interpretation. The builder works out the 3D shape and materials from your description or picture, so proportions, colors and small details can vary. One whole subject on a plain background, seen from a three-quarter angle, gives the closest result.": "生成結果はあくまで解釈です。ジェネレーターは説明や画像から3Dの形と素材を割り出すため、比率や色、細部が異なることがあります。無地の背景に被写体全体が1つだけ写っていて、斜め前から見た画像だと、最も近い結果になります。",
 "Can I ask for a starter base, rooms or a whole village?": "スターター拠点や部屋、村まるごとを頼めますか？",
 "Yes. Say what it must contain, such as rooms, floors, chests, an enchanting corner or a farm plot, and how big it should be; signs and lettering work too. Working redstone and farm mechanics are not built, and a build is an interpretation of your request, not a block-for-block copy of a screenshot.": "はい。部屋、階、チェスト、エンチャントコーナー、畑など、含めるものと大きさを伝えてください。看板や文字にも対応しています。動作する赤石回路や農場の仕組みは作られません。また、建築はリクエストの解釈であり、スクリーンショットをブロック単位で正確に再現するものではありません。",
 "When is a generation credit used?": "生成クレジットはいつ使われますか？",
 "Each generation uses one public or private credit when it starts. If a build fails, the credit is returned automatically.": "生成を開始するたびに、公開クレジットまたは非公開クレジットを1つ使います。建築に失敗した場合、クレジットは自動的に返却されます。",
 "What does a paid build include?": "有料の建築には何が含まれますか？",
 "A paid generation stays private and includes commercial use without an attribution requirement, in every format. You remain responsible for third-party intellectual-property rights.": "有料で生成した建築は非公開のままで、すべての形式について、帰属表示なしで商用利用できます。第三者の知的財産権については、引き続きご自身の責任となります。",
 "How do complimentary and unpaid builds work?": "無償の建築や未払いの建築はどうなりますか？",
 "A complimentary download is released publicly under CC BY-NC 4.0 and requires Schematic Generator attribution. A locked unpaid preview may also become public after the release period shown on its details page.": "無償ダウンロードはCC BY-NC 4.0の下で公開され、Schematic Generatorの帰属表示が必要です。ロック中の未払いのプレビューも、詳細ページに表示された公開までの期間が過ぎると公開されることがあります。",
 "How long does generation take?": "生成にはどのくらい時間がかかりますか？",
 "Most builds take several minutes. Very large or detailed structures can take longer while their files and previews are prepared.": "ほとんどの建築は数分で完成します。非常に大きな構造物や細かい構造物は、ファイルやプレビューの準備にさらに時間がかかることがあります。",
 "Will it work with my game version?": "自分のゲームバージョンで使えますか？",
 "The Minecraft files use standard vanilla blocks, but placement tools and game versions differ: check your WorldEdit or Litematica version on Java, and use a current Bedrock release. On Luanti, games and mod collections differ, so pick the edition that matches your game. Back up your world before placing a large structure.": "Minecraft用のファイルは標準のバニラブロックを使用していますが、設置ツールやゲームのバージョンによって違いがあります。Java版ではWorldEditやLitematicaのバージョンを確認し、Bedrockでは最新のリリースを使用してください。LuantiではゲームやMODの組み合わせが異なるため、ご自身のゲームに合った版を選んでください。大きな構造物を設置する前に、ワールドをバックアップしてください。",
 "How do monthly plans work?": "月額プランはどのような仕組みですか？",
 "Monthly plans reset their included private-generation allowance each billing period. You can see your allowance and manage or cancel a subscription from your profile.": "月額プランでは、請求期間ごとに、含まれる非公開生成の回数がリセットされます。残り回数の確認や、サブスクリプションの管理・解約はプロフィールから行えます。",
 "Java · Litematica": "Java · Litematica",
 "Java · WorldEdit": "Java · WorldEdit",
 "Luanti · WorldEdit": "Luanti · WorldEdit",
 "Luanti · Admin mod": "Luanti · 管理者用MOD",
 "A voxel schematic becoming a finished build": "完成した建築になっていくボクセルのスケマティック",
 "Placement method": "設置方法",
 "MINECRAFT JAVA: LITEMATICA": "Minecraft Java版：Litematica",
 "See a hologram or paste the whole build": "ホログラムを表示するか、建築全体を貼り付けます",
 "<strong>Back up your world.</strong> Large pastes can replace existing terrain.": "<strong>ワールドをバックアップしてください。</strong>大きな貼り付けは、既存の地形を置き換えることがあります。",
 "Install Fabric Loader, MaLiLib and Litematica versions matching your exact Minecraft version. Put both mod <code>.jar</code> files in that instance's <code>mods</code> folder.": "お使いのMinecraftのバージョンに正確に対応したFabric Loader、MaLiLib、Litematicaをインストールします。2つのMODの<code>.jar</code>ファイルを、そのインスタンスの<code>mods</code>フォルダに入れます。",
 "Choose <strong>Java · .litematic</strong> in the download menu and put the file in the instance's <code>schematics</code> folder. With the standard launcher that is usually <code>%AppData%\\.minecraft\\schematics</code> on Windows.": "ダウンロードメニューで<strong>Java · .litematic</strong>を選び、ファイルをインスタンスの<code>schematics</code>フォルダに入れます。標準のランチャーの場合、Windowsでは通常<code>%AppData%\\.minecraft\\schematics</code>です。",
 "Open a single-player world with cheats enabled. For a server, run <code>/op YourName</code> in its console or have an administrator grant the required commands. Then run <code>/gamemode creative</code>.": "チートを有効にしたシングルプレイのワールドを開きます。サーバーの場合は、そのコンソールで<code>/op YourName</code>を実行するか、管理者に必要なコマンドの権限を付与してもらいます。その後、<code>/gamemode creative</code>を実行します。",
 "Press <kbd>M</kbd>, choose <strong>Load Schematics</strong>, select the file, leave <strong>Create a placement</strong> checked, and load it. Use <strong>Schematic Placements</strong> to move or rotate the outline.": "<kbd>M</kbd>を押して<strong>Load Schematics</strong>を選び、ファイルを選択します。<strong>Create a placement</strong>にチェックを入れたまま読み込みます。輪郭の移動や回転には<strong>Schematic Placements</strong>を使います。",
 "For an instant paste, open <kbd>M</kbd> → <strong>Configuration</strong> → <strong>Hotkeys</strong> and assign a key to <code>executeOperation</code>. Hold Litematica's tool item (normally a stick), switch the tool mode to <strong>Paste schematic in world</strong>, select the placement, then press your new execution key once.": "すぐに貼り付けるには、<kbd>M</kbd> → <strong>Configuration</strong> → <strong>Hotkeys</strong>を開き、<code>executeOperation</code>にキーを割り当てます。Litematicaのツールアイテム（通常は棒）を持ち、ツールモードを<strong>Paste schematic in world</strong>に切り替えて配置を選択し、割り当てた実行キーを1回押します。",
 "Want to build it normally? Keep the hologram loaded and use Easy Place or its material list instead of Paste mode. Instant server pasting needs permission for commands such as <code>/setblock</code> and <code>/fill</code>.": "普通に手で建築したい場合は、ホログラムを読み込んだままにして、貼り付けモードの代わりにEasy Placeや資材リストを使いましょう。サーバーで即座に貼り付けるには、<code>/setblock</code>や<code>/fill</code>などのコマンドの権限が必要です。",
 "MINECRAFT JAVA: WORLDEDIT": "Minecraft Java版：WorldEdit",
 "Place the .schem directly": ".schemを直接設置",
 "Install WorldEdit for your server platform or mod loader, then restart the server.": "お使いのサーバープラットフォームまたはMODローダーに対応したWorldEditをインストールし、サーバーを再起動します。",
 "Choose <strong>Java · .schem</strong> in the download menu and put the file in WorldEdit's configured schematics directory. Run <code>/schem list</code> to confirm it is visible.": "ダウンロードメニューで<strong>Java · .schem</strong>を選び、WorldEditで設定されているschematicsディレクトリにファイルを入れます。<code>/schem list</code>を実行して、ファイルが表示されることを確認します。",
 "Join in creative mode and stand where the build should be anchored.": "クリエイティブモードで参加し、建築の基準点にしたい場所に立ちます。",
 "Run <code>/schem load filename</code>, then <code>//paste -a</code>. The <code>-a</code> option skips air so existing blocks are not carved away.": "<code>/schem load filename</code>を実行してから、<code>//paste -a</code>を実行します。<code>-a</code>オプションで空気をスキップするので、既存のブロックが削られません。",
 "If the position is wrong, run <code>//undo</code>, move, and paste again. Very large builds may pause the world while placing.": "位置が違う場合は、<code>//undo</code>を実行し、移動してからもう一度貼り付けます。非常に大きな建築では、設置中にワールドが一時的に止まることがあります。",
 "Place the full build or a single structure": "建築をフルサイズで設置するか、1つのストラクチャーとして設置します",
 "<strong>Back up your world</strong> and turn on cheats for it.": "<strong>ワールドをバックアップし</strong>、そのワールドでチートを有効にします。",
 "<strong>Full-size build:</strong> choose <strong>Bedrock · .mcpack (full size)</strong>, import it, and activate the behavior pack in your world. Stand at the intended bottom corner and run the <code>/scriptevent</code> command shown in the download menu or the pack's README. Wait for all tile columns to finish.": "<strong>フルサイズの建築：</strong><strong>Bedrock · .mcpack（フルサイズ）</strong>を選んでインポートし、ワールドでビヘイビアーパックを有効にします。設置したい場所の下側の角に立ち、ダウンロードメニューまたはパックのREADMEに記載されている<code>/scriptevent</code>コマンドを実行します。すべてのタイル列の設置が終わるまで待ちます。",
 "<strong>Single structure file:</strong> choose the <strong>Bedrock · .mcstructure</strong> download and extract <code>build.mcstructure</code>. A Structure Block holds at most 64 blocks across, so bigger builds come as a <strong>downscaled version</strong>, shrunk evenly until the longest side is 64; the download menu shows the size. Use the .mcpack for full size.": "<strong>ストラクチャーファイル1つ：</strong><strong>Bedrock · .mcstructure</strong>をダウンロードし、<code>build.mcstructure</code>を展開します。ストラクチャーブロックで扱える幅は最大64ブロックのため、それより大きな建築は、最も長い辺が64になるまで均等に縮小した<strong>縮小版</strong>になります。サイズはダウンロードメニューに表示されます。フルサイズで設置するには.mcpackを使ってください。",
 "To import the structure file on Windows, run <code>/give @s structure_block</code>, place it, switch it to <strong>Load</strong> mode, press <strong>Import</strong>, choose the file, then press <strong>Load</strong>.": "Windowsでストラクチャーファイルをインポートするには、<code>/give @s structure_block</code>を実行してブロックを設置し、<strong>ロード</strong>モードに切り替えます。<strong>インポート</strong>を押してファイルを選び、<strong>ロード</strong>を押します。",
 "Empty space is left alone rather than written as air, so clear the area first if the build should replace terrain.": "空いている部分は空気として書き込まれず、そのまま残ります。建築で地形を置き換える場合は、先にその範囲を整地してください。",
 "Use a current Bedrock release for the scripted add-on. The pack is always full size; the structure file is full size only for builds up to 64 blocks.": "スクリプトを使うアドオンには、最新のBedrockリリースを使用してください。パックは常にフルサイズです。ストラクチャーファイルがフルサイズになるのは、64ブロック以下の建築のみです。",
 "LUANTI + WORLDEDIT": "Luanti + WorldEdit",
 "Place your downloaded .mts build": "ダウンロードした.mtsの建築を設置",
 "<strong>Back up your world.</strong> A schematic can replace a large area, and these builds may take time to place.": "<strong>ワールドをバックアップしてください。</strong>スケマティックは広い範囲を置き換えることがあり、これらの建築は設置に時間がかかる場合があります。",
 "Install the <strong>WorldEdit</strong> mod from ContentDB, enable it for the world, and restart Luanti or the server.": "ContentDBから<strong>WorldEdit</strong> MODをインストールしてワールドで有効にし、Luantiまたはサーバーを再起動します。",
 "Choose the Luanti edition for your game in the download menu: <strong>Minetest Game</strong> for Minetest Game and similar, <strong>Mineclonia / VoxeLibre</strong> for those games.": "ダウンロードメニューで、お使いのゲームに合ったLuanti版を選びます。Minetest Gameやそれに近いゲームには<strong>Minetest Game</strong>、MinecloniaやVoxeLibreには<strong>Mineclonia / VoxeLibre</strong>を選んでください。",
 "In Luanti's main menu open <strong>About</strong> → <strong>Open User Data Directory</strong>. Open <code>worlds\\YOUR_WORLD\\schems</code>; create the <code>schems</code> folder if it does not exist, and put the <code>.mts</code> file there.": "Luantiのメインメニューで<strong>情報</strong> → <strong>ユーザーデータディレクトリを開く</strong>を開きます。<code>worlds\\YOUR_WORLD\\schems</code>を開き（<code>schems</code>フォルダがなければ作成します）、そこに<code>.mts</code>ファイルを入れます。",
 "In your own world run <code>/grantme all</code>. On multiplayer, the server owner must grant your account WorldEdit privileges.": "自分のワールドでは<code>/grantme all</code>を実行します。マルチプレイでは、サーバーの所有者があなたのアカウントにWorldEditの権限を付与する必要があります。",
 "Stand at the intended anchor and run <code>//pos1</code>. Then run <code>//mtschemplace filename</code> without the <code>.mts</code> extension.": "設置の基準点に立ち、<code>//pos1</code>を実行します。次に、<code>.mts</code>拡張子を付けずに<code>//mtschemplace filename</code>を実行します。",
 "Wait for placement to finish before moving or stopping the server. Walk around the result and restore your backup if its anchor or orientation was unsuitable.": "設置が終わるまで、移動したりサーバーを停止したりしないでください。完成した建築の周りを歩いて確認し、基準点や向きが適切でなければバックアップから復元してください。",
 "The exact node appearance depends on the game and mods enabled in that world. The 256-colour edition requires the palette mod, included in the <a>Luanti mod ZIP</a>.": "実際のノードの見た目は、そのワールドで有効なゲームとMODによって変わります。256色版にはパレットMODが必要で、<a>Luanti MOD ZIP</a>に含まれています。",
 "LUANTI ADMIN MOD": "Luanti 管理者用MOD",
 "Fetch and place an entitled build by ID": "利用権のある建築をIDで取得して設置",
 "Back up the world, then install the suite on Windows with <code>irm {origin}/install.ps1 | iex</code>, or <a>download the mod ZIP</a> and unpack it into your <code>mods</code> folder.": "ワールドをバックアップしてから、Windowsでは<code>irm {origin}/install.ps1 | iex</code>でスイートをインストールするか、<a>MOD ZIPをダウンロード</a>して<code>mods</code>フォルダに展開します。",
 "Enable <code>solisvox_builder</code> for the world. Add it to <code>secure.http_mods</code> and set <code>solisvox_builder.api_key</code> in <code>minetest.conf</code>.": "ワールドで<code>solisvox_builder</code>を有効にします。それを<code>secure.http_mods</code>に追加し、<code>minetest.conf</code>で<code>solisvox_builder.api_key</code>を設定します。",
 "Restart Luanti or the server and grant the placing account the <code>server</code> privilege.": "Luantiまたはサーバーを再起動し、設置に使うアカウントに<code>server</code>権限を付与します。",
 "Open the build's details page and copy its 24-character generation ID from the URL.": "建築の詳細ページを開き、URLから24文字の生成IDをコピーします。",
 "Stand near the destination, face the intended direction, and run <code>/solisvox_build GENERATION_ID</code>. The mod securely downloads an entitled or public MTS and places it nearby.": "設置先の近くに立って建築を置きたい方向を向き、<code>/solisvox_build GENERATION_ID</code>を実行します。MODが利用権のあるMTSまたは公開されているMTSを安全にダウンロードし、近くに設置します。",
 "This method is intended for administrators. Never publish the API key or give the <code>server</code> privilege to untrusted players.": "この方法は管理者向けです。APIキーは絶対に公開せず、信頼できないプレイヤーに<code>server</code>権限を与えないでください。",
 "Show full guide <span>↓</span>": "ガイドをすべて表示 <span>↓</span>",
 "Detailed help: <a>Litematica</a> · <a>WorldEdit</a> · <a>Bedrock structure blocks</a> · <a>Luanti WorldEdit</a>": "詳しいヘルプ：<a>Litematica</a> · <a>WorldEdit</a> · <a>Bedrockのストラクチャーブロック</a> · <a>Luanti WorldEdit</a>",
 "FIRST TIME?": "はじめての方へ",
 "How to use your build": "建築の使い方",
 "Pick your game: Litematica or WorldEdit on Java, a structure on Bedrock, or WorldEdit and the admin mod on Luanti.": "ゲームを選んでください。Java版ならLitematicaかWorldEdit、Bedrockならストラクチャー、LuantiならWorldEditか管理者用MODを使います。",
 "Show less <span>↑</span>": "折りたたむ <span>↑</span>",
 "<strong>{name} invited you.</strong> Sign in through your invite: you both get {bonus} free public generations. <button>": "<strong>{name}さんから招待が届いています。</strong>招待からログインすると、お二人とも無料の公開生成を{bonus}回ずつもらえます。<button>",
 "The payment return could not be verified": "決済結果を確認できませんでした",
 "Payment started. OXXO and bank payments take a little while to clear; we'll email your receipt and unlock your purchase as soon as it arrives.": "支払いを開始しました。OXXOや銀行振込は反映までに少し時間がかかります。入金が確認でき次第、領収書をメールでお送りし、ご購入いただいた内容を利用できるようにします。",
 "Purchase complete. Sign in to access your builds and credits.": "購入が完了しました。ログインすると、建築とクレジットにアクセスできます。",
 "Purchase complete — your download is ready and you are signed in.": "購入が完了しました。ダウンロードの準備ができ、ログインも完了しています。",
 "Purchase complete — your private generations are ready.": "購入が完了しました。非公開生成をご利用いただけます。",
 "Payment received, but confirmation is still processing: {message}": "支払いは受け付けましたが、確認処理がまだ完了していません：{message}",
 "{builds} builds": "{builds}件の建築",
 "Get {builds} builds - {priceCents}": "{builds}件の建築を購入 - {priceCents}",
 "{free} free public + {buildsRemaining} private generation available.": "無料の公開生成{free}回 + 非公開生成{buildsRemaining}回が利用できます。",
 "{free} free public + {buildsRemaining} private generations available.": "無料の公開生成{free}回 + 非公開生成{buildsRemaining}回が利用できます。",
 "Sign up for {free} free public generation. No card required.": "登録すると、無料の公開生成が{free}回できます。カードの登録は不要です。",
 "Sign up for {free} free public generations. No card required.": "登録すると、無料の公開生成が{free}回できます。カードの登録は不要です。",
 "Sign in to start a build.": "ログインして建築を始めましょう。",
 "Stripe test mode — no real payments will be collected": "Stripeテストモード — 実際の支払いは発生しません",
 "You need a private-generation credit. Open Plans and credits in your profile settings.": "非公開クレジットが必要です。プロフィール設定の「プランとクレジット」を開いてください。",
 "Sign in and use a pack or subscription to generate privately.": "非公開で生成するには、ログインしてパックかサブスクリプションをご利用ください。",
 "Uses one of your {buildsRemaining} private generation credits. Commercial use, no attribution.": "非公開クレジット（残り{buildsRemaining}）を1つ使います。商用利用可、帰属表示は不要です。",
 "Best for statues, creatures and other organic shapes.": "像、クリーチャーなどの有機的な形に最適です。",
 "Best for houses with rooms, castles, towns, ships and lettering. Builds from an uploaded picture are always made as statues & creatures.": "部屋のある家、城、町、船、文字に最適です。アップロードした画像からの建築は、常に像とクリーチャーとして作られます。",
 "Upload a PNG, JPEG, or WebP image.": "PNG、JPEG、WebPの画像をアップロードしてください。",
 "Reference images can be up to {maximumMb} MB.": "参考画像は{maximumMb} MBまでです。",
 "That image could not be read.": "この画像を読み込めませんでした。",
 "Generation could not start": "生成を開始できませんでした",
 "Check request": "リクエストを確認",
 "Get more private builds": "非公開の建築を追加購入",
 "Enter a prompt or add a reference image.": "プロンプトを入力するか、参考画像を追加してください。",
 "A private-generation credit is required": "非公開クレジットが必要です",
 "You have no public generation credits left. Use a private credit or add more credits to continue.": "公開クレジットが残っていません。続けるには、非公開クレジットを使うか、クレジットを追加してください。",
 "Generation unavailable": "生成できません",
 "Connection interrupted. Reconnecting…": "接続が切れました。再接続しています…",
 "Your build is ready": "建築が完成しました",
 "The build failed": "建築に失敗しました",
 "Constructing your build…": "建築を作成しています…",
 "Building": "建築中",
 "Preview": "プレビュー",
 "Public soon": "まもなく公開",
 "Failed": "失敗",
 "View full detail": "詳細をすべて表示",
 "This free build becomes public on {publicHoldUntil}. One-time purchase offers the option to keep this build private.": "この無料の建築は{publicHoldUntil}に公開されます。買い切りで購入すると、この建築を非公開のままにできます。",
 "Sign in to access available downloads.": "ログインすると、利用可能なダウンロードにアクセスできます。",
 "Sign in to download": "ログインしてダウンロード",
 "Uses 1 free or bonus public credit. CC BY-NC and attribution required.": "無料またはボーナスの公開クレジットを1つ使います。CC BY-NCで、帰属表示が必要です。",
 "Use 1 public credit & download": "公開クレジットを1つ使ってダウンロード",
 "Downloads become available when this build is released or licensed.": "この建築が公開されるか、ライセンスが付与されると、ダウンロードできるようになります。",
 "Confirming payment": "支払いを確認中",
 "Processing": "処理中",
 "Waiting in generation queue": "生成の順番待ち中",
 "Generation in progress": "生成中",
 "Thanks — your feedback was saved. You can update it here.": "ありがとうございます。フィードバックを保存しました。ここから更新できます。",
 "Update feedback": "フィードバックを更新",
 "Loading 3D preview…": "3Dプレビューを読み込み中…",
 "Views": "閲覧数",
 "Downloads": "ダウンロード数",
 "View details & download": "詳細を見てダウンロード",
 "Generate similar": "似た建築を生成",
 "No featured community builds yet.": "注目のコミュニティ建築はまだありません。",
 "Community gallery pages": "コミュニティギャラリーのページ",
 "Previous": "前へ",
 "Page {galleryPage} of {pages}": "{galleryPage} / {pages}ページ",
 "Next": "次へ",
 "No builds yet. Your next one will appear here.": "まだ建築はありません。次に作った建築がここに表示されます。",
 "Request failed ({status})": "リクエストに失敗しました（{status}）",
 "just now": "たった今",
 "{minutes} min ago": "{minutes}分前",
 "{minutes} h ago": "{minutes}時間前",
 "Public": "公開",
 "Private": "非公開",
 "{length} of {length2}": "{length2}件中{length}件",
 "{occupiedBlocks} blocks": "{occupiedBlocks}ブロック",
 "Preparing more formats…": "他の形式を準備中…",
 "Download": "ダウンロード",
 "Custom size": "カスタムサイズ",
 "Blocks used": "使用ブロック",
 "Details": "詳細",
 "Build options": "建築のオプション",
 "Reuse prompt": "プロンプトを再利用",
 "Feedback": "フィードバック",
 "Build page": "建築ページ",
 "This generation did not complete.": "この生成は完了しませんでした。",
 "Preparing…": "準備中…",
 "{bytes} KB": "{bytes} KB",
 "{bytes} MB": "{bytes} MB",
 "Status": "ステータス",
 "{size} blocks": "{size}ブロック",
 "Created": "作成日時",
 "Files": "ファイル",
 "Public builds are CC BY-NC, attribution required.": "公開の建築はCC BY-NCで、帰属表示が必要です。",
 "Make it private · uses 1 of your {credits} credit": "非公開にする · 1クレジット使用（残り{credits}）",
 "Make it private · uses 1 of your {credits} credits": "非公開にする · 1クレジット使用（残り{credits}）",
 "Get credits to keep it private": "クレジットを入手して非公開にする",
 "Downloading this build takes a credit, and you have none left right now.": "この建築のダウンロードにはクレジットが必要ですが、現在クレジットが残っていません。",
 "This build cannot be downloaded.": "この建築はダウンロードできません。",
 "Counting blocks…": "ブロックを数えています…",
 "The block list is not available for this build.": "この建築のブロック一覧は利用できません。",
 "{length} block types": "{length}種類のブロック",
 "Show blocks for": "表示するゲーム",
 "· {publicLeft} left": "· 残り{publicLeft}",
 "· {privateLeft} credit": "· {privateLeft}クレジット",
 "· {privateLeft} credits": "· {privateLeft}クレジット",
 "{publicLeft} public · {privateLeft} private credit": "公開クレジット{publicLeft} · 非公開クレジット{privateLeft}",
 "{publicLeft} public · {privateLeft} private credits": "公開クレジット{publicLeft} · 非公開クレジット{privateLeft}",
 "· ends {day}": "· {day}に終了",
 "· renews {day}": "· {day}に更新",
 "{label} plan{renews}": "{label}プラン{renews}",
 "Free account": "無料アカウント",
 "You have used this month's private credits. More arrive {day}.": "今月の非公開クレジットを使い切りました。{day}に追加されます。",
 "You have used this month's private credits.": "今月の非公開クレジットを使い切りました。",
 "More arrive {day}.": "{day}に追加されます。",
 "Private builds use a private credit. <button>": "非公開の建築には非公開クレジットを使います。<button>",
 "Get credits": "クレジットを入手",
 "{builds} builds every month": "毎月{builds}件の建築",
 "Your plan": "ご利用中のプラン",
 "Switch to {label2}": "{label2}に変更",
 "Choose {label2}": "{label2}を選ぶ",
 "Switch to {label}": "{label}に変更",
 "Choose {label}": "{label}を選ぶ",
 "Prefer a one-time purchase?": "買い切りをご希望ですか？",
 "{builds} builds to use when you like. No subscription.": "{builds}件の建築をお好きなときに使えます。サブスクリプションは不要です。",
 "Get {builds} builds · {priceCents}": "{builds}件の建築を購入 · {priceCents}",
 "Opening checkout…": "決済ページを開いています…",
 "Checkout cancelled. Nothing was charged.": "決済をキャンセルしました。料金は請求されていません。",
 "Payment started. Bank and OXXO payments take a little while to clear; your credits arrive as soon as it does.": "支払いを開始しました。銀行振込やOXXOは反映までに少し時間がかかります。反映され次第、クレジットが追加されます。",
 "Purchase complete — your credits are ready.": "購入が完了しました。クレジットをご利用いただけます。",
 "We could not confirm the payment yet ({message}). Your credits appear once it clears.": "まだ支払いを確認できていません（{message}）。反映され次第、クレジットが表示されます。",
 "The model route takes prompts of up to {MODEL_PROMPT_LIMIT} characters. Shorten yours or choose another route.": "モデルからの作り方ではプロンプトは{MODEL_PROMPT_LIMIT}文字までです。短くするか、別の作り方を選んでください。",
 "Describe your build or add a reference image.": "建築について説明するか、参考画像を追加してください。",
 "Starting…": "開始しています…",
 "{message} Your plan's credits renew each month; manage it from your account.": "{message}プランのクレジットは毎月更新されます。プランはアカウントから管理できます。",
 "Reference images can be up to {maxReferenceImageMb} MB.": "参考画像は{maxReferenceImageMb} MBまでです。",
 "Reference images can be up to {value} MB.": "参考画像は{value} MBまでです。",
 "The studio could not load.": "スタジオを読み込めませんでした。",
 "Minecraft Java": "Minecraft Java版",
 "Java · .schem (WorldEdit)": "Java · .schem（WorldEdit）",
 "For WorldEdit, FAWE and most Java editors. Load it with <code>//schem load</code>, then <code>//paste -a</code>.": "WorldEdit、FAWE、ほとんどのJava版エディター向け。<code>//schem load</code>で読み込み、<code>//paste -a</code>で貼り付けます。",
 "Java · .litematic (Litematica)": "Java · .litematic（Litematica）",
 "For the Litematica mod: show it as a hologram to build by hand, or paste it in creative.": "Litematica MOD向け。ホログラムとして表示して手で建築するか、クリエイティブで貼り付けます。",
 "Minecraft Bedrock": "Minecraft Bedrock",
 "Bedrock · .mcpack (full size)": "Bedrock · .mcpack（フルサイズ）",
 "Import this behavior pack and activate it in your world. Its README contains the placement command.": "このビヘイビアーパックをインポートし、ワールドで有効にします。設置コマンドはREADMEに記載されています。",
 "Bedrock · .mcstructure (Structure Block)": "Bedrock · .mcstructure（ストラクチャーブロック）",
 "The full build as one structure file. Extract the ZIP, then import the .mcstructure with a Structure Block.": "建築全体を1つのストラクチャーファイルにしたものです。ZIPを展開し、ストラクチャーブロックで.mcstructureをインポートします。",
 "Luanti · .mts (Minetest Game)": "Luanti · .mts（Minetest Game）",
 "Minetest Game nodes matched by colour. Place it with WorldEdit's <code>//mtschemplace</code>.": "色を合わせたMinetest Gameのノードを使用します。WorldEditの<code>//mtschemplace</code>で設置します。",
 "Luanti · .mts (Mineclonia / VoxeLibre)": "Luanti · .mts（Mineclonia / VoxeLibre）",
 "The same build in Mineclonia and VoxeLibre nodes.": "同じ建築を、MinecloniaとVoxeLibreのノードで作成したものです。",
 "Luanti · .mts (material faithful)": "Luanti · .mts（素材重視）",
 "Minetest Game nodes chosen by material, so stone stays stone and wood stays wood.": "素材で選んだMinetest Gameのノードを使用するため、石は石、木は木のままになります。",
 "Luanti · .mts (256-colour palette)": "Luanti · .mts（256色パレット）",
 "Finest colour, using the 256 shades of the palette mod (<a>Luanti mod ZIP</a>).": "パレットMODの256色を使った、最も細かな色表現です（<a>Luanti MOD ZIP</a>）。",
 "Bedrock · .mcstructure (downscaled version)": "Bedrock · .mcstructure（縮小版）",
 "Full-resolution build. Import and activate the behavior pack, then run <code>/scriptevent schematicgenerator:place_build_{id}</code> at its bottom corner. Back up your world first.": "フル解像度の建築です。ビヘイビアーパックをインポートして有効にし、建築の下側の角で<code>/scriptevent schematicgenerator:place_build_{id}</code>を実行します。先にワールドをバックアップしてください。",
 "Downscaled to {shrunk} blocks to fit a Structure Block, which holds at most {STRUCTURE_LIMIT} across. For the full-size build, choose the .mcpack. Extract the ZIP, then import the .mcstructure with a Structure Block.": "ストラクチャーブロックで扱える幅は最大{STRUCTURE_LIMIT}ブロックのため、{shrunk}ブロックに縮小しています。フルサイズの建築が必要な場合は、.mcpackを選んでください。ZIPを展開し、ストラクチャーブロックで.mcstructureをインポートします。",
 "No downloadable files yet.": "ダウンロードできるファイルはまだありません。",
 "{build} — Preparing": "{build} — 準備中",
 "{build} — Failed": "{build} — 失敗",
 "— Preparing": "— 準備中",
 "— Failed": "— 失敗",
 "Export for": "エクスポート先",
 "Additional formats are preparing. Downloads appear here automatically.": "追加の形式を準備中です。準備ができると、ここに自動でダウンロードが表示されます。",
 "Some additional formats failed. The available downloads are ready to use.": "一部の追加形式の準備に失敗しました。表示されているダウンロードはそのまま使えます。",
 "Every build includes all of these formats. Switch at any time.": "どの建築にも、これらすべての形式が含まれます。いつでも切り替えられます。",
 "Built larger than the {Number} on your picture": "画像に記載された{Number}より大きく作成しました",
 "At that size its details, such as a face, would not survive.": "そのサイズでは、顔などの細部が再現できないためです。",
 "Preview and Java schematic ready": "プレビューとJava版スケマティックの準備ができました",
 "Additional formats are preparing in the background.": "追加の形式をバックグラウンドで準備しています。",
 "Some additional formats could not be prepared. Available downloads still work.": "一部の追加形式を準備できませんでした。表示されているダウンロードは引き続き使えます。",
 "KEEP CREATING": "さらに作成",
 "Generate more": "もっと生成する",
 "Purchase option": "購入方法",
 "Monthly plan": "月額プラン",
 "One-time purchase": "買い切り",
 "Your plan<select>": "プラン<select>",
 "per month": "/月",
 "Private commercial builds in every format. Cancel from your profile.": "すべての形式で使える非公開・商用利用可の建築。プロフィールから解約できます。",
 "1 credit": "1クレジット",
 "from your balance": "残高から",
 "Use a private credit for this build. Your remaining credits stay available.": "この建築に非公開クレジットを使います。残りのクレジットはそのまま使えます。",
 "Use 1 private credit": "非公開クレジットを1つ使う",
 "Unavailable": "利用できません",
 "{builds} private commercial generations. No subscription. Includes this build and {builds2} more.": "非公開・商用利用可の生成{builds}回分。サブスクリプションは不要です。この建築と、さらに{builds2}件分が含まれます。",
 "{builds} private commercial generations. No subscription.": "非公開・商用利用可の生成{builds}回分。サブスクリプションは不要です。",
 "Please try again later.": "しばらくしてからもう一度お試しください。",
 "one time": "1回払い",
 "{label} · {builds} builds / month": "{label} · 月{builds}件",
 "Includes this build and {builds} more.": "この建築と、さらに{builds}件分が含まれます。",
 "Manage monthly plan": "月額プランを管理",
 "Get {builds} builds / month": "月{builds}件のプランに申し込む",
 "KEEP IT PRIVATE": "非公開のままにする",
 "Use a credit": "クレジットを使う",
 "In maintenance": "メンテナンス中",
 "less than a minute": "1分未満",
 "{minutes} minute": "{minutes}分",
 "{minutes} minutes": "{minutes}分",
 "Some additional formats could not be prepared. Your Minecraft preview and Java schematic remain available.": "一部の追加形式を準備できませんでした。MinecraftのプレビューとJava版スケマティックは引き続き利用できます。",
 "Your preview and Java schematic are ready. Additional formats are preparing.": "プレビューとJava版スケマティックの準備ができました。追加の形式を準備しています。",
 "Queued for {wait}. Waiting to start.": "順番待ち中（{wait}）。開始を待っています。",
 "Queued for {wait}. {ahead} build ahead.": "順番待ち中（{wait}）。前に{ahead}件あります。",
 "Queued for {wait}. {ahead} builds ahead.": "順番待ち中（{wait}）。前に{ahead}件あります。",
 "Waiting to start.": "開始を待っています。",
 "{ahead} build ahead.": "前に{ahead}件あります。",
 "{ahead} builds ahead.": "前に{ahead}件あります。",
 "{build}. Processing for {elapsed}, after {queueWaitSeconds} in the queue.": "{build}。{elapsed}経過（順番待ち{queueWaitSeconds}の後）。",
 "{build}. Processing for {elapsed}.": "{build}。{elapsed}経過。",
 ", after {queueWaitSeconds} in the queue": "、順番待ち{queueWaitSeconds}の後",
 "Waiting to start": "開始待ち",
 "Preparing additional previews": "追加のプレビューを準備中",
 "Preparing additional formats": "追加の形式を準備中",
 "Preparing your image": "画像を準備中",
 "Designing the build": "建築を設計中",
 "Creating the 3D model": "3Dモデルを作成中",
 "Converting the model into blocks": "モデルをブロックに変換中",
 "Creating your download files": "ダウンロード用ファイルを作成中",
 "Rendering your previews": "プレビューをレンダリング中",
 "Processing your build": "建築を処理中",
 "Your build is in the queue": "建築は順番待ちです",
 "Waiting to start · {duration} waiting": "開始待ち · 待ち時間{duration}",
 "{queuedAhead} build ahead · {duration} waiting": "前に{queuedAhead}件 · 待ち時間{duration}",
 "{queuedAhead} builds ahead · {duration} waiting": "前に{queuedAhead}件 · 待ち時間{duration}",
 "{queuedAhead} build ahead": "前に{queuedAhead}件",
 "{queuedAhead} builds ahead": "前に{queuedAhead}件",
 "{duration} elapsed · {queueWaitSeconds} queued": "{duration}経過 · 順番待ち{queueWaitSeconds}",
 "{duration} elapsed": "{duration}経過",
 "· {queueWaitSeconds} queued": "· 順番待ち{queueWaitSeconds}",
 "Additional exports": "追加のエクスポート",
 "Image declined": "画像が拒否されました",
 "Storage full": "ストレージ不足",
 "Provider balance": "提供元の残高",
 "Time limit": "時間制限",
 "No image returned": "画像が返されませんでした",
 "Provider unavailable": "提供元が利用不可",
 "Generation failed": "生成に失敗しました",
 "Private credit restored": "非公開クレジットを返却しました",
 "Public credit restored": "公開クレジットを返却しました",
 "Preview restored": "プレビューを復元しました",
 "Technical details": "技術的な詳細",
 "CUSTOM SIZE": "カスタムサイズ",
 "<strong>Need it bigger or smaller?</strong> Paid plans can download any build at the size you choose, with its proportions kept, in every format.": "<strong>もっと大きく、または小さくしたいですか？</strong>有料プランなら、どの建築でも比率を保ったまま好きなサイズで、すべての形式でダウンロードできます。",
 "See plans": "プランを見る",
 "Now {width} × {height} × {depth} blocks (width × height × depth).": "現在のサイズは{width} × {height} × {depth}ブロックです（幅 × 高さ × 奥行き）。",
 "Set the<select>": "<select>を",
 "height": "高さ",
 "longest side": "最長辺",
 "to<input> blocks": "<input>ブロックにする",
 "Make this size": "このサイズで作成",
 "Choose 16 to 400 blocks.": "16〜400ブロックで指定してください。",
 "The longest side would be {target} blocks; the limit is 400.": "最長辺が{target}ブロックになります。上限は400です。",
 "About {size} blocks — larger than the original, so surfaces get blockier rather than more detailed.": "約{size}ブロック — 元のサイズより大きいため、表面は細かくなるのではなく、よりブロック状になります。",
 "About {size} blocks.": "約{size}ブロック。",
 "— larger than the original, so surfaces get blockier rather than more detailed": "— 元のサイズより大きいため、表面は細かくなるのではなく、よりブロック状になります",
 "Making your custom size…": "カスタムサイズを作成しています…",
 "That did not start; try again.": "開始できませんでした。もう一度お試しください。",
 "I confirm that I am at least 13 years old and agree to the <a>Terms of Service</a> and <a>Privacy Policy</a>.": "13歳以上であることを確認し、<a>利用規約</a>と<a>プライバシーポリシー</a>に同意します。",
 "Email me updates, freebies and occasional promotions (optional).": "最新情報、特典、時々のプロモーションをメールで受け取る（任意）。",
 "Before you continue": "続行する前に",
 "One step to finish setting up your account.": "アカウント設定の完了まで、あと1ステップです。",
 "Continue": "続行",
 "Please confirm to continue.": "続行するには確認してください。",
 "That did not save; try again.": "保存できませんでした。もう一度お試しください。",
 "Sending...": "送信中…",
 "Send again in {seconds}s": "{seconds}秒後に再送信",
 "Send again in {seconds}m": "{seconds}分後に再送信",
 "Send again in {seconds}h": "{seconds}時間後に再送信",
 "Send replacement email": "メールを再送信",
 "Interactive full-resolution textured 3D build preview": "操作できる、フル解像度・テクスチャ付きの3D建築プレビュー",
 "Drag to rotate · scroll to zoom": "ドラッグで回転 · スクロールでズーム",
 "3D preview unavailable": "3Dプレビューを利用できません",
 "This browser cannot display the 3D preview": "このブラウザでは3Dプレビューを表示できません",
 "Dark theme": "ダークテーマ",
 "Light theme": "ライトテーマ",
 "Something went wrong": "問題が発生しました",
 "Contact support": "サポートに連絡",
 "Schematic contents": "スケマティックの内容",
 "{length} types": "{length}種類",
 "Preview textures": "プレビューのテクスチャ",
 "Created by": "作成者",
 "Open details": "詳細を開く",
 "No builds yet.": "まだ建築はありません。",
 "{title} – Minecraft schematic": "{title} – Minecraft スケマティック",
 "{prompt} – Minecraft schematic": "{prompt} – Minecraft スケマティック",
 "Minecraft build – Minecraft schematic": "Minecraft の建築 – Minecraft スケマティック",
 "Minecraft build": "Minecraft の建築",
 "Copy link": "リンクをコピー",
 "Share…": "共有…",
 "Anyone with the link can view and download this build.": "リンクを知っている人は誰でも、この建築を表示してダウンロードできます。",
 "Copy preview link": "プレビューのリンクをコピー",
 "Anyone with the link can view this preview.": "リンクを知っている人は誰でも、このプレビューを見られます。",
 "Link copied.": "リンクをコピーしました。",
 "in {days} day": "あと{days}日",
 "in {days} days": "あと{days}日",
 "Ends {renewal} · today": "{renewal}に終了 · 今日",
 "Ends {renewal} · in {days} day": "{renewal}に終了 · あと{days}日",
 "Ends {renewal} · in {days} days": "{renewal}に終了 · あと{days}日",
 "Renews {renewal} · today": "{renewal}に更新 · 今日",
 "Renews {renewal} · in {days} day": "{renewal}に更新 · あと{days}日",
 "Renews {renewal} · in {days} days": "{renewal}に更新 · あと{days}日",
 "Ends": "終了",
 "Renews": "更新",
 "COMMUNITY BONUS": "コミュニティボーナス",
 "Say hi in Discord, get 2 free generations": "Discordであいさつして、無料生成を2回もらおう",
 "Join the Schematic Generator Discord and say hi. Tell us your account display name so an admin can add your 2 free public generations. This reminder disappears after we apply the bonus.": "Schematic GeneratorのDiscordに参加して、あいさつしてください。アカウントの表示名を教えていただければ、管理者が無料の公開生成を2回分追加します。ボーナスが適用されると、このお知らせは表示されなくなります。",
 "Your email preference has been updated.": "メール配信の設定を更新しました。",
 "You are signed in.": "ログインしました。",
 "<strong>{bonusFreeBuilds}</strong>free public generations<small>{freeBuildsRemaining} this month + {bonusFreeBuilds2} bonus credits</small>": "<strong>{bonusFreeBuilds}</strong>無料の公開生成<small>今月分{freeBuildsRemaining} + ボーナスクレジット{bonusFreeBuilds2}</small>",
 "<strong>{buildsRemaining}</strong>private generations": "<strong>{buildsRemaining}</strong>非公開生成",
 "<strong>{plan}</strong>current plan{planRenewalText}": "<strong>{plan}</strong>現在のプラン{planRenewalText}",
 "Profile settings": "プロフィール設定",
 "Display name<input>": "表示名<input>",
 "Email me when a build is finished.": "建築が完成したらメールで知らせる。",
 "Receive product updates and occasional promotions.": "製品の最新情報や時々のプロモーションを受け取る。",
 "Save settings": "設定を保存",
 "Billing": "お支払い",
 "Your subscription will end after the current billing period.": "サブスクリプションは、現在の請求期間の終了後に終了します。",
 "Your private generations remain available until {subscriptionRenewsAt} ({renewalDistance}).": "非公開生成は{subscriptionRenewsAt}（{renewalDistance}）まで利用できます。",
 "Manage billing": "お支払い情報を管理",
 "Cancel subscription": "サブスクリプションを解約",
 "Admin settings": "管理者設定",
 "Sign out": "ログアウト",
 "<strong>{bonusFreeBuilds}</strong>free public generations": "<strong>{bonusFreeBuilds}</strong>無料の公開生成",
 "Your subscription renews monthly.": "サブスクリプションは毎月更新されます。",
 "No active subscription.": "有効なサブスクリプションはありません。",
 "Your private generations refresh on {subscriptionRenewsAt} ({renewalDistance}).": "非公開生成は{subscriptionRenewsAt}（{renewalDistance}）に補充されます。",
 "{freeBuildsRemaining} this month + {bonusFreeBuilds} bonus credits": "今月分{freeBuildsRemaining} + ボーナスクレジット{bonusFreeBuilds}",
 "remain available until": "まで利用できます",
 "refresh on": "に補充されます",
 "INVITE FRIENDS": "友だちを招待",
 "Give {bonus}, get {bonus}": "友だちに{bonus}回、あなたにも{bonus}回",
 "Share your link. When a friend signs up through it, you both get {bonus} free public generations.": "リンクを共有しましょう。友だちがそのリンクから登録すると、お二人とも無料の公開生成を{bonus}回ずつもらえます。",
 "Your invite link": "あなたの招待リンク",
 "{invited} invited · {confirmed} confirmed · {earned} free generations earned": "招待{invited}人 · 確認済み{confirmed}人 · 獲得した無料生成{earned}回",
 "Copied": "コピーしました",
 "Saved.": "保存しました。",
 "Plans and credits": "プランとクレジット",
 "Change your plan or add private generation credits": "プランを変更するか、非公開生成クレジットを追加",
 "Every paid option includes private generations. Your builds are yours to use, edit and sell commercially, with no attribution required.": "有料オプションにはすべて非公開生成が含まれます。建築は自由に使用・編集でき、商用で販売することもできます。帰属表示は不要です。",
 "Plan changes keep your current credits. Your new monthly allowance starts at your next renewal. Confirm the change in Stripe before it takes effect.": "プランを変更しても、現在のクレジットはそのまま残ります。新しい月間の生成回数は、次回の更新日から適用されます。変更はStripeで確定した時点で反映されます。",
 "/ month": "/月",
 "{builds} private generations each month": "毎月{builds}回の非公開生成",
 "Current plan": "現在のプラン",
 "Add {builds} credits": "{builds}クレジットを追加",
 "{builds} private generations": "{builds}回の非公開生成",
 "each month": "毎月",
 "Switch to": "変更先",
 "Choose": "選ぶ",
 "Add": "追加",
 "Cancel at the end of the current billing period?": "現在の請求期間の終了時に解約しますか？",
 "Window detector unavailable": "窓の検出機能を利用できません",
 "{problem}. Buildings guess their glass from colour until it is restored.": "{problem}。復旧するまで、建物のガラスは色から推測されます。",
 "All": "すべて",
 "No community builds yet.": "コミュニティの建築はまだありません。",
 "Page {page2} of {pages}": "{page2} / {pages}ページ",
 "by {creatorName} · {viewCount} views · {downloadCount} downloads": "作成者：{creatorName} · 閲覧{viewCount}回 · ダウンロード{downloadCount}回",
 "Build not found.": "建築が見つかりません。",
 "{prompt} — Schematic Generator": "{prompt} — Schematic Generator",
 "Community license": "コミュニティライセンス",
 "Attribution required to <strong>{attributionName}</strong>. Commercial use is not allowed.": "<strong>{attributionName}</strong>の帰属表示が必要です。商用利用はできません。",
 "Preview only. Claim it with a public credit or purchase a private license to download.": "プレビューのみです。ダウンロードするには、公開クレジットで受け取るか、非公開ライセンスを購入してください。",
 "Only you can see and download it until <strong>{publicHoldUntil}</strong>. Then it joins the public community gallery, unless you keep it private below.": "<strong>{publicHoldUntil}</strong>までは、あなただけが閲覧・ダウンロードできます。その後は、下で非公開にしない限り、公開のコミュニティギャラリーに追加されます。",
 "Private commercial builds do not require attribution. You remain responsible for third-party rights.": "非公開の商用建築には帰属表示は必要ありません。第三者の権利については、引き続きご自身の責任となります。",
 "DOWNLOAD": "ダウンロード",
 "PUBLIC DOWNLOAD": "公開ダウンロード",
 "Claim with a public credit": "公開クレジットで受け取る",
 "Admin controls": "管理者用の操作",
 "Download for review": "確認用にダウンロード",
 "Replay of <a>{replayOf2}</a>": "<a>{replayOf2}</a>のリプレイ",
 "Review again": "再レビュー",
 "Unfeature": "注目から外す",
 "Make private": "非公開にする",
 "Rebuild from the archived 3D model with the current pipeline, as a new private build": "アーカイブされた3Dモデルから、現在のパイプラインで新しい非公開の建築として再構築します",
 "Replay with current pipeline": "現在のパイプラインでリプレイ",
 "Delete": "削除",
 "Feature": "注目に追加",
 "Make public": "公開する",
 "Generation could not complete. Please try again later or contact support.": "生成を完了できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しいただくか、サポートにお問い合わせください。",
 "The conversion could not preserve the approved 3D subject. Try a simpler shape or a different reference.": "変換時に、承認された3Dの被写体を維持できませんでした。よりシンプルな形か、別の参考画像をお試しください。",
 "The image provider declined this prompt or reference image under its safety rules.": "画像の提供元が、安全性に関するルールに基づいて、このプロンプトまたは参考画像を拒否しました。",
 "The generator ran out of storage. We need to restore space before this can be retried.": "ジェネレーターのストレージが不足しました。再試行できるようにするには、容量を確保する必要があります。",
 "Generation is temporarily in maintenance. Please try again later.": "生成は現在メンテナンス中です。しばらくしてからもう一度お試しください。",
 "The 3D service did not finish within the generation time limit.": "3Dサービスが、生成の制限時間内に完了しませんでした。",
 "The image provider did not return an image, so the build could not be created.": "画像の提供元から画像が返されなかったため、建築を作成できませんでした。",
 "The AI provider was busy or unavailable and could not finish this generation.": "AIの提供元が混雑しているか利用できなかったため、この生成を完了できませんでした。",
 "Your private generation credit was restored.": "非公開生成クレジットを返却しました。",
 "Your public generation credit was restored.": "公開生成クレジットを返却しました。",
 "Your preview allowance was restored.": "プレビューの利用枠を返却しました。",
 "Minecraft screenshots are among the hardest things to recreate: expect an approximation of the build, not a block-for-block copy. One whole subject on a plain background works best.": "Minecraftのスクリーンショットは、特に再現が難しいものの1つです。ブロック単位の再現ではなく、近い形の建築になるとお考えください。無地の背景に被写体全体が1つだけ写っている画像が最適です。",
 "Enter a valid email address": "有効なメールアドレスを入力してください",
 "We could not check your email domain right now. Please try again shortly.": "現在、メールのドメインを確認できません。しばらくしてからもう一度お試しください。",
 "Use a real email address. Test and local-only domains cannot receive our emails.": "実在するメールアドレスを使用してください。テスト用やローカル専用のドメインでは、メールを受信できません。",
 "Email checks are busy. Please try again shortly.": "メールの確認処理が混み合っています。しばらくしてからもう一度お試しください。",
 "That email domain cannot receive mail. Check the address and try again.": "このメールドメインはメールを受信できません。アドレスを確認して、もう一度お試しください。",
 "Too many signup attempts. Please try again in {wait} minutes.": "登録の試行回数が多すぎます。{wait}分後にもう一度お試しください。",
 "You can receive two sign-in emails per 24 hours: your original link and one replacement. Links work for 24 hours; open the newest email (check spam too), or ask for another in {wait}.": "ログインメールは24時間に2通まで受け取れます（最初のリンクと再送信1回）。リンクは24時間有効です。最新のメールを開いてください（迷惑メールフォルダもご確認ください）。または、{wait}後にもう一度リクエストできます。",
 "We just sent a sign-in link to this address. Emails can take a minute or two to arrive; check your inbox, spam and promotions folders. You can ask for another in {retryAfter} seconds.": "このアドレスにログインリンクを送信しました。メールが届くまで1〜2分かかることがあります。受信トレイ、迷惑メール、プロモーションのフォルダをご確認ください。{retryAfter}秒後にもう一度リクエストできます。",
 "An account already exists for this connection or browser. Sign in to your existing account, or contact support for help.": "この接続またはブラウザでは、すでにアカウントが作成されています。既存のアカウントにログインするか、サポートにお問い合わせください。",
 "only http and https links can be fetched": "取得できるのはhttpとhttpsのリンクのみです",
 "links with a login cannot be fetched": "ログインが必要なリンクは取得できません",
 "links on unusual ports cannot be fetched": "通常とは異なるポートのリンクは取得できません",
 "the site's address could not be found": "サイトのアドレスが見つかりませんでした",
 "that address is not a public website": "そのアドレスは公開されているWebサイトではありません",
 "the site answered {status}": "サイトから{status}が返されました",
 "the picture is too large": "画像が大きすぎます",
 "the download was interrupted": "ダウンロードが中断されました",
 "the site took too long to answer": "サイトの応答に時間がかかりすぎました",
 "the site could not be reached": "サイトに接続できませんでした",
 "that link is not a valid address": "そのリンクは有効なアドレスではありません",
 "that link is a web page without a picture we could find; link the image itself": "そのリンクは画像が見つからないWebページです。画像そのもののリンクを指定してください",
 "that picture is {type}; only PNG, JPEG and WebP can be used": "その画像は{type}です。使用できるのはPNG、JPEG、WebPのみです",
 "that link is not a picture": "そのリンクは画像ではありません",
 "that link redirects too many times": "そのリンクはリダイレクトの回数が多すぎます",
 "Sign in with an email link.": "メールのリンクでログインしてください。",
 "Image previews are temporarily unavailable": "画像のプレビューは一時的に利用できません",
 "Describe one subject in no more than 5,000 characters": "被写体を1つ、5,000文字以内で説明してください",
 "We couldn't use that image: {message}. Upload it instead.": "その画像は使用できませんでした：{message}。代わりにアップロードしてください。",
 "Supply all three dimensions or leave them automatic": "3つの寸法をすべて指定するか、自動のままにしてください",
 "Not found": "見つかりません",
 "Enter a prompt or upload a reference image": "プロンプトを入力するか、参考画像をアップロードしてください",
 "Stripe mode does not match signing secret": "Stripeのモードが署名シークレットと一致しません",
 "We could not send the sign-in email. Please check the address and try again.": "ログインメールを送信できませんでした。アドレスを確認して、もう一度お試しください。",
 "This sign-in link is invalid or expired. Request a new link.": "このログインリンクは無効か、有効期限が切れています。新しいリンクをリクエストしてください。",
 "This sign-in link was already used.": "このログインリンクはすでに使用されています。",
 "This sign-in link is unavailable. Request a new link.": "このログインリンクは利用できません。新しいリンクをリクエストしてください。",
 "Sign in · Schematic Generator": "ログイン · Schematic Generator",
 "This link was already used": "このリンクはすでに使用されています",
 "Each sign-in link works once. If you signed in on another device or browser, request a new link to sign in here too.": "ログインリンクは1回しか使えません。別のデバイスやブラウザでログインした場合は、新しいリンクをリクエストすると、ここでもログインできます。",
 "Request a new sign-in link": "新しいログインリンクをリクエスト",
 "This link has expired or is unavailable. Sign-in links work for {MAGIC_LINK_HOURS} hours. If you asked for several, use the newest email.": "このリンクは有効期限が切れているか、利用できません。ログインリンクの有効期間は{MAGIC_LINK_HOURS}時間です。複数回リクエストした場合は、最新のメールを使ってください。",
 "SIGN IN": "ログイン",
 "Email me a new link": "新しいリンクをメールで受け取る",
 "WELCOME": "ようこそ",
 "Welcome to Schematic Generator": "Schematic Generatorへようこそ",
 "Sign in to Schematic Generator": "Schematic Generatorにログイン",
 "Please confirm you are at least 13 and accept the Terms to continue.": "続行するには、13歳以上であることを確認し、利用規約に同意してください。",
 "Sign in to your existing account": "既存のアカウントにログイン",
 "No subscription billing account is attached yet": "サブスクリプションの請求アカウントがまだ登録されていません",
 "Choose a monthly plan": "月額プランを選んでください",
 "No active subscription to change": "変更できる有効なサブスクリプションがありません",
 "This subscription belongs to another billing account": "このサブスクリプションは別の請求アカウントに属しています",
 "Manage this subscription through billing before changing plans": "プランを変更する前に、請求管理からこのサブスクリプションを管理してください",
 "You already have this plan": "すでにこのプランをご利用中です",
 "No active subscription to cancel": "解約できる有効なサブスクリプションがありません",
 "Only the build's owner can make it in another size": "別のサイズで作成できるのは、建築の所有者のみです",
 "Custom sizes are part of the paid plans": "カスタムサイズは有料プランでご利用いただけます",
 "Download this build before making it in another size": "別のサイズで作成する前に、この建築をダウンロードしてください",
 "This build's size is not known, so it cannot be resized": "この建築はサイズが不明なため、サイズを変更できません",
 "Choose a size from 16 to 400 blocks": "16〜400ブロックのサイズを選んでください",
 "At that height the longest side would be {longest} blocks; the limit is 400": "その高さでは最長辺が{longest}ブロックになります。上限は400です",
 "At that size the longest side would be {longest} blocks; the limit is 400": "そのサイズでは最長辺が{longest}ブロックになります。上限は400です",
 "That size is too small for this build's proportions": "そのサイズは、この建築の比率に対して小さすぎます",
 "This build cannot be made in another size yet": "この建築は、まだ別のサイズで作れません",
 "This build has no saved 3D model, so it cannot be resized": "この建築には保存された3Dモデルがないため、サイズを変更できません",
 "One custom size is already being made. Wait for it to finish first.": "カスタムサイズを1つ作成中です。完了するまでお待ちください。",
 "You can make up to {RESIZE_LIMIT_DAY} custom sizes a day": "カスタムサイズは1日{RESIZE_LIMIT_DAY}回まで作成できます",
 "This build has no archived 3D model to replay": "この建築には、リプレイできるアーカイブ済みの3Dモデルがありません",
 "This build is not a free download": "この建築は無料ダウンロードの対象ではありません",
 "This build has already been delivered": "この建築はすでにお届け済みです",
 "No account is waiting for this build": "この建築を待っているアカウントはありません",
 "Community must be show, hide or auto": "コミュニティの値はshow、hide、autoのいずれかにしてください",
 "Build is not ready": "建築の準備ができていません",
 "Invalid visibility": "公開設定が無効です",
 "Wait for generation to finish before deleting it": "削除する前に、生成が完了するまでお待ちください",
 "This build has no uploaded reference image": "この建築にはアップロードされた参考画像がありません",
 "This build kept no source picture": "この建築には元の画像が保存されていません",
 "User not found": "ユーザーが見つかりません",
 "You cannot disable your own account": "自分のアカウントは無効にできません",
 "Signup free generations must be a whole number from 0 to 100": "登録時の無料生成回数は0〜100の整数で指定してください",
 "Choose Pixal3D, Stable Fast 3D, TRELLIS or Hunyuan3D": "Pixal3D、Stable Fast 3D、TRELLIS、Hunyuan3Dのいずれかを選んでください",
 "Full-resolution previews must be enabled or disabled": "フル解像度プレビューは有効か無効のいずれかを指定してください",
 "Discord bonus must be enabled or disabled": "Discordボーナスは有効か無効のいずれかを指定してください",
 "Stripe mode must be live or test": "Stripeのモードはliveかtestのいずれかを指定してください",
 "This build is not available for a public claim.": "この建築は公開での受け取りの対象ではありません。",
 "This verification link is invalid or expired": "この認証リンクは無効か、有効期限が切れています",
 "The account for this build is unavailable": "この建築のアカウントは利用できません",
 "This preview is no longer available for a public claim": "このプレビューは、公開での受け取りの対象ではなくなりました",
 "This invite link is not valid": "この招待リンクは無効です",
 "This confirmation link is invalid or expired": "この確認リンクは無効か、有効期限が切れています",
 "Feedback is available when the build is ready": "フィードバックは建築の完成後に送信できます",
 "Only the build owner can rate this result": "この結果を評価できるのは建築の所有者のみです",
 "Choose how useful this result was": "この結果がどのくらい役に立ったかを選んでください",
 "Unknown feedback reason": "不明なフィードバックの理由です",
 "Feedback must be at most 280 characters": "フィードバックは280文字以内で入力してください",
 "Display name must be 2-40 characters": "表示名は2〜40文字で入力してください",
 "Feedback must be 2-280 characters": "フィードバックは2〜280文字で入力してください",
 "This account is unavailable": "このアカウントは利用できません",
 "This preview belongs to another account": "このプレビューは別のアカウントのものです",
 "This preview was already claimed": "このプレビューはすでに受け取り済みです",
 "This preview is not available for a public claim": "このプレビューは公開での受け取りの対象ではありません",
 "We emailed {email} a moment ago. Please check your inbox and spam folder; you can ask for another email in {wait}.": "少し前に{email}宛てにメールを送信しました。受信トレイと迷惑メールフォルダをご確認ください。{wait}後に再送信をリクエストできます。",
 "We could not send the verification email. Please check the address and try again.": "確認メールを送信できませんでした。アドレスを確認して、もう一度お試しください。",
 "Check your request and approve its image preview before generating. No generation credit was used.": "生成する前に、リクエストを確認して画像プレビューを承認してください。生成クレジットは使用されていません。",
 "The saved generation could not be recovered": "保存された生成を復元できませんでした",
 "We couldn't use the picture at that link: {message}. Upload the image instead, or describe the build in words.": "そのリンクの画像は使用できませんでした：{message}。代わりに画像をアップロードするか、建築を文章で説明してください。",
 "Describe the build in no more than 5,000 characters": "建築の説明は5,000文字以内で入力してください",
 "Dimensions must be whole numbers from 8 to 400": "寸法は8〜400の整数で指定してください",
 "Your complimentary generation has already been used. Create an account or choose a plan to continue.": "無償の生成はすでに使用済みです。続けるには、アカウントを作成するかプランを選んでください。",
 "Your free public generations are used up. Invite a friend for more, choose Private if you have generation credits, or select a plan.": "無料の公開生成を使い切りました。友だちを招待してさらに獲得するか、生成クレジットをお持ちの場合は「非公開」を選ぶか、プランを選んでください。",
 "Choose Public or Private before generating": "生成する前に「公開」か「非公開」を選んでください",
 "Sign in with an active verified account before generating": "生成するには、有効な認証済みアカウントでログインしてください",
 "You have no public generation credits left. Use a private credit or add more credits.": "公開クレジットが残っていません。非公開クレジットを使うか、クレジットを追加してください。",
 "The generator changed. Recheck your preview before generating.": "ジェネレーターが変更されました。生成する前にプレビューを再確認してください。",
 "Please confirm you are at least 13 and accept the Terms to continue": "続行するには、13歳以上であることを確認し、利用規約に同意してください",
 "The preview is not ready yet": "プレビューの準備がまだできていません",
 "This build is already publicly available and cannot be made private": "この建築はすでに公開されているため、非公開にできません",
 "This build is already unlocked": "この建築はすでにロック解除されています",
 "Stripe {stripeMode} checkout is not configured": "Stripeの{stripeMode}決済が設定されていません",
 "Unknown plan": "不明なプランです",
 "The purchase has not been attached to an account yet": "購入がまだアカウントに紐付けられていません",
 "This purchase belongs to another account": "この購入は別のアカウントのものです",
 "This build is not eligible for a complimentary public download": "この建築は無償の公開ダウンロードの対象ではありません",
 "This build is attached to another account": "この建築は別のアカウントに紐付けられています",
 "Only the owner can download this private build": "この非公開の建築をダウンロードできるのは所有者のみです",
 "Claim or purchase this preview before downloading": "ダウンロードする前に、このプレビューを受け取るか購入してください",
 "Unknown download format": "不明なダウンロード形式です",
 "Unknown Luanti edition": "不明なLuanti版です",
 "This format is not available for this build yet": "この建築では、この形式はまだ利用できません",
 "Preview is not ready": "プレビューの準備ができていません",
 "This preview is still preparing": "このプレビューはまだ準備中です",
 "Invalid mod API key": "MODのAPIキーが無効です",
 "Build is not available": "この建築は利用できません",
 "This build has no Luanti schematic yet": "この建築にはまだLuanti用のスケマティックがありません",
 "Invalid Stripe checkout session": "Stripeの決済セッションが無効です",
 "Payment has not completed yet": "支払いはまだ完了していません",
 "Stripe did not return a customer email for this purchase": "Stripeからこの購入の顧客メールアドレスが返されませんでした",
 "Sign in to the account that purchased this build.": "この建築を購入したアカウントにログインしてください。",
 "Generation not found": "生成が見つかりません",
 "Sign in first": "先にログインしてください",
 "Admin access required": "管理者権限が必要です",
 "This generation is private": "この生成は非公開です",
 "Cross-origin request rejected": "クロスオリジンリクエストが拒否されました",
 "Display name must be 2-50 characters": "表示名は2〜50文字で入力してください",
 "Too many emails have been requested. Please try again in {wait}. Links already in your inbox still work; check your spam folder too.": "メールのリクエストが多すぎます。{wait}後にもう一度お試しください。受信トレイにあるリンクは引き続き使えます。迷惑メールフォルダもご確認ください。",
 "{seconds} seconds": "{seconds}秒",
 "{seconds} minutes": "{seconds}分",
 "{seconds} hours": "{seconds}時間",
 "Request too large": "リクエストが大きすぎます",
 "Invalid JSON": "無効なJSONです",
 "Invalid reference image": "無効な参考画像です",
 "Upload a PNG, JPEG, or WebP image": "PNG、JPEG、WebPの画像をアップロードしてください",
 "Reference image must be no larger than {MAX_REFERENCE_IMAGE_BYTES} MB": "参考画像は{MAX_REFERENCE_IMAGE_BYTES} MB以下にしてください",
 "The uploaded file is not a valid PNG, JPEG, or WebP image": "アップロードされたファイルは、有効なPNG、JPEG、WebP画像ではありません",
 "Stripe webhook is not configured": "Stripe Webhookが設定されていません",
 "Invalid Stripe timestamp": "Stripeのタイムスタンプが無効です",
 "Invalid Stripe signature": "Stripeの署名が無効です",
 "Stripe {mode} API key is not configured": "Stripeの{mode} APIキーが設定されていません",
 "Stripe request failed": "Stripeへのリクエストに失敗しました",
 "Floor plans and specified room layouts need a separate construction workflow. This generator reconstructs visible 3D appearance.": "間取り図や指定された部屋の配置には、別の建設ワークフローが必要です。このジェネレーターは、目に見える3Dの外観を再構築します。",
 "Specified interiors and navigable room layouts are not supported yet. Choose an exterior-focused build instead.": "指定された内装や、歩き回れる部屋の配置にはまだ対応していません。代わりに外観を重視した建築を選んでください。",
 "Working farms, redstone and game mechanics are not supported yet. You can request a decorative structure without working mechanisms.": "動く自動農場、レッドストーン、ゲームの仕組みにはまだ対応していません。動く仕組みのない装飾的な構造物ならリクエストできます。",
 "Exact block placement and block-for-block reference reconstruction need a dedicated workflow. Choose a decorative interpretation instead.": "正確なブロックの配置や、参考画像のブロック単位での再現には、専用のワークフローが必要です。代わりに装飾的な解釈を選んでください。",
 "We cannot reliably reconstruct readable lettering or logos. Remove the lettering requirement before generating.": "読める文字やロゴは確実に再現できません。生成する前に、文字に関する指定を外してください。",
 "Pixel art needs a different conversion workflow. Choose a complete three-dimensional subject instead.": "ドット絵には別の変換ワークフローが必要です。代わりに、立体的な被写体全体を選んでください。",
 "This use case has not been validated for the current workflow. Try a large statue, creature, building exterior or substantial natural form.": "この用途は、現在のワークフローではまだ検証されていません。大きな像、クリーチャー、建物の外観、または大規模な自然の地形をお試しください。",
 "Small or narrow builds lose too much detail in this workflow. Use at least 192 blocks on the longest axis and at least 64 on each stated axis, or choose a simpler larger subject.": "小さい建築や細い建築は、このワークフローではディテールが失われすぎます。最も長い軸は192ブロック以上、指定した各軸は64ブロック以上にするか、よりシンプルで大きな被写体を選んでください。",
 "The current workflow supports at most 400 blocks on each axis. Revise the requested dimensions; we will not silently reduce them.": "現在のワークフローが対応しているのは、各軸最大400ブロックまでです。指定した寸法を修正してください。勝手に縮小することはありません。",
 "We could not confidently identify a suitable build. Describe one subject and its appearance, or use a clearer reference.": "適切な建築を確実に特定できませんでした。被写体を1つとその見た目を説明するか、より鮮明な参考画像を使用してください。",
 "This image does not clearly show the requested subject. Edit the preview or choose a better reference before continuing.": "この画像には、リクエストした被写体がはっきり写っていません。続ける前にプレビューを編集するか、より適した参考画像を選んでください。",
 "The reference needs one complete subject with visible depth and substantial geometry. Use a clear three-quarter view or simplify it.": "参考画像には、奥行きがわかり、しっかりした形を持つ被写体全体が1つ写っている必要があります。斜め前から見たわかりやすい画像を使うか、内容をシンプルにしてください。",
 "The preview still contains scenery or multiple views. Edit it to show one isolated subject before continuing.": "プレビューにまだ背景や複数の視点が含まれています。続ける前に、被写体が1つだけ写るように編集してください。",
 "Language": "言語",
 "public": "公開",
 "private": "非公開",
 "locked": "ロック中",
 "free": "無料",
 "today": "今日",
 "Image reference": "参考画像",
 "Private commercial license - no attribution required": "非公開の商用ライセンス（帰属表示不要）",
 "Attribution required to SchematicGenerator.com": "SchematicGenerator.com のクレジット表記が必要",
 "Preview only": "プレビューのみ",
 "{title}: a free Minecraft schematic made with Schematic Generator, {size} blocks. Download it as {formats} for Minecraft Java, Bedrock or Luanti.": "{title}：Schematic Generator で作られた無料の Minecraft スケマティック、{size} ブロック。Minecraft Java、Bedrock、Luanti 用に {formats} でダウンロードできます。",
 "{title}: a free Minecraft schematic made with Schematic Generator. Download it as {formats} for Minecraft Java, Bedrock or Luanti.": "{title}：Schematic Generator で作られた無料の Minecraft スケマティック。Minecraft Java、Bedrock、Luanti 用に {formats} でダウンロードできます。",
 "{title} – Minecraft schematic | Schematic Generator": "{title} – Minecraft スケマティック | Schematic Generator",
 "{title}, a Minecraft build": "{title}（Minecraft の建築）",
 "Size: {size} blocks": "サイズ：{size} ブロック",
 "Blocks placed: {blocks}": "設置ブロック数：{blocks}",
 "Downloads: {formats}": "ダウンロード：{formats}",
 "License: {license}": "ライセンス：{license}",
 "More community builds": "コミュニティの建築をもっと見る",
 "Make your own": "自分で作る",
 "{heading} | Schematic Generator": "{heading} | Schematic Generator",
 "{heading} – page {page} | Schematic Generator": "{heading} – {page} ページ目 | Schematic Generator",
 "Newer builds": "新しい建築",
 "Older builds": "古い建築",
 "Free {what} made with Schematic Generator. Preview each build in 3D and download it as {formats} for Minecraft Java, Bedrock or Luanti.": "Schematic Generator で作られた無料の{what}。各建築を 3D でプレビューして、Minecraft Java、Bedrock、Luanti 用に {formats} でダウンロードできます。",
 "Minecraft building schematics": "Minecraft 建物スケマティック",
 "houses, castles, towers and other buildings": "家、城、塔などの建物",
 "Minecraft interior schematics": "Minecraft 内装スケマティック",
 "rooms and furnished interiors": "部屋と家具付きの内装",
 "Minecraft statue schematics": "Minecraft 像スケマティック",
 "statues, monuments and figures": "像、記念碑、人物",
 "Minecraft creature schematics": "Minecraft クリーチャースケマティック",
 "dragons, animals and monsters": "ドラゴン、動物、モンスター",
 "Minecraft vehicle schematics": "Minecraft 乗り物スケマティック",
 "ships, airships and other vehicles": "船、飛行船などの乗り物",
 "Minecraft landscape schematics": "Minecraft 風景スケマティック",
 "scenes, terrain and whole places": "シーン、地形、場所まるごと",
 "Minecraft object schematics": "Minecraft オブジェクトスケマティック",
 "objects, signs and decorations": "オブジェクト、看板、装飾",
 "More Minecraft schematics": "その他の Minecraft スケマティック",
 "other builds": "その他の建築",
 "Minecraft schematics from the community": "コミュニティの Minecraft スケマティック",
 "houses, castles, villages, statues, creatures and more": "家、城、村、像、クリーチャーなど"
}